Притчи 17:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если ты прощаешь обидчика своего, вы можете стать друзьями, но, если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Кто желает любви — простит обиду, а кто ее поминает — потеряет друга.

Восточный Перевод

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

Синодальный перевод

⁹ Прикрывающий проступок ищет любви; а кто снова напоминает о нем, тот удаляет друга.

Новый русский перевод

⁹ Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нем отталкивает близкого друга.

Притчи 17:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:1

Пойте Господу радостно, праведные, восхваления ваши уместны.

Притчи 10:12

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Притчи 16:28

Склочник — всегда причина ссор, а сплетник разрушает дружбу.

Притчи 17:10

Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

1 Коринфянам 13:4

Любовь терпелива, добра, неревнива, нехвастлива. Она не раздувается от гордости,

Иакова 5:20

то пусть тот, другой, знает, что каждый, кто вернёт грешника с пути неправедного, спасёт его душу от смерти, тем самым способствуя прощению многих грехов.

1 Петра 4:8

Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.