Притчи 15:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Для бедного жизнь невыносима, но даже для него жизнь может стать праздником, если он решит без уныния относиться к происходящим событиям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ У несчастного все дни горя полны, а для радостного сердца — всякий день праздник.

Восточный Перевод

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все дни удручённых – скорбь, а у весёлого сердца – вечный пир.

Синодальный перевод

¹⁵ Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

Новый русский перевод

¹⁵ Все дни удрученных — скорбь, а у веселого сердца — вечный пир.

Притчи 15:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:35

Сыновья и дочери пытались утешить Иакова, но он так никогда и не утешился. «Я буду горевать о моём сыне до самой смерти», — сказал Иаков и не переставал печалиться о своём сыне Иосифе.

Бытие 47:9

«У меня была короткая, полная невзгод жизнь. Я прожил всего 130 лет, мой отец и мои предки дожили до более глубокой старости, чем я».

Притчи 15:13

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

Притчи 15:14

Мудрый стремится увеличить свои знания, глупый же ищет только глупости.

Притчи 15:16

Лучше быть бедным и почитать Господа, чем быть богатым, но иметь несчастья.

Притчи 16:22

Здравый смысл словно источник чистой воды, а глупые ничего не видят, кроме глупости своей.

Притчи 17:22

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, проявляйте терпение в беде, молитесь постоянно.

К Римлянам 5:11

И не только мы будем спасены, но уже сейчас испытываем радость в Боге через нашего Господа Иисуса Христа, примирившись с Богом через Него.

2 Коринфянам 1:12

Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей.

2 Коринфянам 1:5

Мы разделяем страдания Христовы, и через Христа мы утешаемся.

2 Коринфянам 6:10

считают, что мы печалимся, хотя мы всегда радуемся, считают, что мы бедны, хотя мы многих обогатили верой, нас считают неимущими, хотя у нас всё есть.

1 Петра 4:13

Радуйтесь, так как вы приобщаетесь к страданиям Христа, чтобы возрадоваться, когда откроется Его слава.