Притчи 14:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Однако, когда веселье проходит, печаль всё равно остаётся с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И во время веселья бывает сердце печально, и за радостью горе следует.

Восточный Перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Синодальный перевод

¹³ И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

Новый русский перевод

¹³ Даже при смехе может болеть душа, и радость может окончиться скорбью.

Притчи 14:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 5:4

Но в итоге она принесёт тебе только горечь и боль, которые будут горше отравы и острее меча.

Екклесиаст 11:9

Так что радуйтесь, молодые, пока молоды, и будьте счастливы. Стремитесь ко всему, к чему ведёт вас ваше сердце, поступайте в соответствии с вашими желаниями, но помните, что Бог будет судить вас за все свершения ваши.

Екклесиаст 2:1

Я сказал себе: «Попытаюсь веселиться, попытаюсь насладиться всем, чем могу», но увидел, что и это бесполезно.

Екклесиаст 2:2

Смеяться всё время глупо, от развлечения нет никакого толка.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: „Сын мой, вспомни, что ты получал только хорошее в жизни, а Лазарь только плохое. Здесь же он утешился, а ты страдаешь.

Иакова 4:9

Скорбите, сокрушайтесь и стенайте! Пусть смех ваш станет печалью, а радость обратится горестью!