Притчи 14:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Лишь сердце знает твои печали, да и радости своей не разделишь с другими.

Восточный Перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Синодальный перевод

¹⁰ Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Новый русский перевод

¹⁰ Сердце знает свою беду, и радости его чужой не разделит.

Притчи 14:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:21

говоря друг другу: «Это нам в наказание за то зло, которое мы причинили нашему младшему брату Иосифу: мы видели, в какую беду он попал, как молил нас спасти его, но не хотели слушать, а потому теперь и сами в беде».

4 Царств 4:27

Когда же сонамитянка поднялась на холм к Божьему человеку, то ухватилась за его ноги. Гиезий подошёл, чтобы оттолкнуть её, но Божий человек сказал ему: «Оставь её в покое! Она очень огорчена, но Господь не сказал мне об этом. Господь скрыл это от меня».

Иов 10:1

«Я ненавижу жизнь мою и потому не сдерживаю жалоб. Горечь переполняет меня, поэтому я буду говорить.

Иов 21:25

Другой же умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.

Иов 7:11

И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

Иов 9:18

Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Притчи 15:13

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

Притчи 18:14

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс. Я был очень зол и сердит, но я чувствовал силу Господнюю во мне.

От Иоанна 12:27

«Сейчас же Моя душа исполнена печали. Что сказать Мне? Должен ли Я сказать: „Отец, спаси Меня от того, что должно произойти в этот час?” Но Я для того и пришёл, чтобы пережить этот час.

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

От Иоанна 14:23

Он ответил: «Если кто любит Меня, то станет исполнять Моё учение, и Мой Отец возлюбит того, и тогда Мы придём к Нему и пребудем с Ним.

К Филиппийцам 4:7

И пусть мир, исходящий от Него, превосходящий ваше понимание, охраняет ваши сердца и разум во Христе Иисусе.

1 Петра 1:8

Хотя вы Его и не видели, но всё же любите Его. Хотя сейчас вы и не можете видеть Его, вы всё же верите в Него и радуетесь невыразимой и славной радостью.

Откровение 2:17

Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».

1 Царств 1:10

Анна была очень опечалена и горько плакала, молясь Господу.

1 Царств 1:15

Тогда Анна ответила: «Нет, господин мой, я не пила ни вина, ни пива. Я глубоко скорблю и изливаю душу свою перед Господом.