Притчи 13:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Есть люди, ведущие себя как богачи в то время, когда они ничего не имеют. Другие ведут себя скромно, хотя и богаты они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.

Восточный Перевод

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Синодальный перевод

⁷ Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

Новый русский перевод

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Притчи 13:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:24

Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.

Притчи 12:9

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Притчи 13:11

Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

Притчи 13:8

Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.

От Луки 12:20

Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

От Луки 12:21

Так всегда бывает с человеком, который копит для себя богатства, но не богат перед Богом».

От Луки 12:33

Продайте всё, что у вас есть, и отдайте эти деньги бедным. Стремитесь к богатствам непреходящим, сокровищу неисчерпаемому на небесах, где ни вор не может подобраться к нему, ни тлен не может его погубить.

1 Коринфянам 4:8

Сейчас вы думаете, что у вас есть всё необходимое, что вы уже богаты и без нас стали царями. И я бы хотел, чтобы вы в самом деле были царями, тогда и мы могли бы царствовать вместе с вами!

2 Коринфянам 4:7

Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам.

2 Коринфянам 6:10

считают, что мы печалимся, хотя мы всегда радуемся, считают, что мы бедны, хотя мы многих обогатили верой, нас считают неимущими, хотя у нас всё есть.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые братья и сёстры мои! Разве Бог не избрал тех, кто беден в глазах мира, чтобы сделать их богатыми в вере, наследниками Царства, которое Он обещал тем, кто любит Его?

2 Петра 2:19

Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек — раб того, что подчинило его себе.

Откровение 2:9

«Я знаю о твоих страданиях и о твоей бедности (хотя на самом деле ты богат). Я знаю и о клевете, которую на тебя возвели те, кто говорит, что они иудеи (хотя это не так), но на самом деле их собрание принадлежит дьяволу.

Откровение 3:17

Ты говоришь: „Я богат, разбогател и мне ничего не нужно”, но не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп и наг!