Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Притчи 13:7 - Святая Библия: Современный перевод

7 Есть люди, ведущие себя как богачи в то время, когда они ничего не имеют. Другие ведут себя скромно, хотя и богаты они.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.

См. главу Копировать




Притчи 13:7
17 Перекрёстные ссылки  

Ты говоришь: „Я богат, разбогател и мне ничего не нужно”, но не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, беден, слеп и наг!


Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.


Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.


считают, что мы печалимся, хотя мы всегда радуемся, считают, что мы бедны, хотя мы многих обогатили верой, нас считают неимущими, хотя у нас всё есть.


Мы, кому принадлежит сокровище, всего лишь глиняные сосуды, в которых хранится это сокровище. Всё это сказано для того, чтобы показать, что удивительная сила принадлежит Богу, а не нам.


Эти лженаставники обещают им свободу, хотя сами несвободны, так как являются рабами пагубных привычек. Истинно, человек — раб того, что подчинило его себе.


Послушайте, любимые братья и сёстры мои! Разве Бог не избрал тех, кто беден в глазах мира, чтобы сделать их богатыми в вере, наследниками Царства, которое Он обещал тем, кто любит Его?


Так всегда бывает с человеком, который копит для себя богатства, но не богат перед Богом».


Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.


«Я знаю о твоих страданиях и о твоей бедности (хотя на самом деле ты богат). Я знаю и о клевете, которую на тебя возвели те, кто говорит, что они иудеи (хотя это не так), но на самом деле их собрание принадлежит дьяволу.


Сейчас вы думаете, что у вас есть всё необходимое, что вы уже богаты и без нас стали царями. И я бы хотел, чтобы вы в самом деле были царями, тогда и мы могли бы царствовать вместе с вами!


Продайте всё, что у вас есть, и отдайте эти деньги бедным. Стремитесь к богатствам непреходящим, сокровищу неисчерпаемому на небесах, где ни вор не может подобраться к нему, ни тлен не может его погубить.


Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”


Может так случиться, что богатому человеку придётся заплатить выкуп за свою жизнь, бедному же это не грозит.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама