Притчи 11:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Если праведнику уже на земле воздается, то тем более — нечестивцу и грешнику!

Восточный Перевод

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Если праведным на земле воздаётся, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Синодальный перевод

³¹ Так праведнику воздается на земле, тем паче нечестивому и грешнику.

Новый русский перевод

³¹ Если праведнику на земле воздается, то нечестивцам и грешникам и подавно.

Притчи 11:31 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:21

Господь помог мне, потому что праведен я был, за чистоту мою награды удостоил.

2 Царств 22:25

Он видел чистоту моих поступков и наградил за праведность меня.

3 Царств 13:24

Затем он отправился своей дорогой, но по дороге его встретил лев и убил. Его тело лежало, брошенное на дороге, а осёл и лев стояли возле него.

Притчи 12:1

Кто хочет быть мудрым, тот принимает наставления с радостью, тот же, кому ненавистно поучение, — глупец.

Притчи 13:21

Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.

Притчи 26:10

Нанимать глупого или первого встречного опасно, ведь не знаешь, кому это принесёт беду.

Исаия 13:11

Господь говорит: «Я в мир пришлю беду, Я накажу за зло и за грехи, Я лишу гордых гордости, Я пресеку хвастовство тех, кто притесняет других.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Иеремия 25:29

Я уже начинаю совершать то, что случится с Иерусалимом, городом, названным именем Моим. Может быть, вы думаете, что не будете наказаны? Вы ошибаетесь, Я призываю меч, чтобы наказать всех людей земли, — говорит Господь. —

Иезекииль 44:10

В прошлом, когда Израиль от Меня отступился, левиты и весь Израиль оставили Меня ради своих идолов, и за этот грех левиты будут наказаны.

Осия 4:9

Священники поступают так же скверно, как и простые люди, и поэтому Я накажу их за совершённое зло и воздам им по заслугам.