Притчи 11:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Злой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Плата нечестивцу призрачна, но сеющему праведность — истинное воздаяние.

Восточный Перевод

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Синодальный перевод

¹⁸ Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Новый русский перевод

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду, а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

Притчи 11:18 Перекрёстные ссылки

Исход 1:20

Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Притчи 1:18

Однако злые попадают в свои же ловушки: они стремятся причинить вред другим, но на самом деле лишь себе вредят.

Притчи 10:16

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Притчи 22:8

Приносящий несчастья сам несчастье пожнёт. Он будет в итоге уничтожен несчастьем, порождённым им.

Притчи 5:22

Грехи злобного человека будут ему ловушкой. Они как верёвки опутают его.

Екклесиаст 10:8

Тот, кто копает яму, может в неё упасть; того, кто пробьёт стену, может ужалить змея.

Осия 10:2

Израильтяне пытались обмануть Бога, и сейчас они должны принять за это наказание. Господь сокрушит их алтари и разрушит их мемориалы.

От Иоанна 4:36

Тот, кто жнёт, уже получает плату и собирает урожай для вечной жизни, чтобы и сеятель, и жнец оба могли радоваться”.

К Ефесянам 4:22

Что касается вашего прежнего образа жизни, вас учили отречься от вашей прежней сути, совращённой суетными желаниями.

Иакова 3:18

Плоды праведности соберут те, кто мирно трудятся, чтобы достичь мира.