Михей 7:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Боже, прошу Тебя, будь верен Иакову, будь добр и предан Аврааму, как Ты обещал отцам нашим в далёкие времена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Яви же верность Свою Иакову и милосердие Аврааму, как издревле клялся Ты отцам нашим!

Восточный Перевод

²⁰ Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Ибрахима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Ты будешь верен и милостив к нам, потомкам Иброхима и Якуба, как Ты и клялся нашим предкам в дни минувшие.

Синодальный перевод

²⁰ Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

Новый русский перевод

²⁰ Ты будешь верен Иакову и помилуешь Авраама, как Ты и клялся нашим отцам в дни минувшие.

Михей 7:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:27

Он произнёс такие слова: «Благословен Господь, Бог моего господина Авраама, милостивый и верный ему, приведший меня к девушке из семьи моего господина».

Бытие 32:10

Ты был милостив ко мне и сделал мне много добра. Когда я впервые пересёк реку Иордан, у меня ничего не было, только дорожный посох. Теперь же у меня достаточно добра на два стана.

Иеремия 33:6

Но затем Я излечу этих людей и позволю им наслаждаться покоем и миром.

Второзаконие 7:12

Если будете слушать эти законы и неукоснительно их исполнять, Господь, Бог ваш, сохранит Своё соглашение с вами и будет справедлив к вам, как обещал вашим предкам.

Второзаконие 7:8

Но Господь Своей великой силой вывел вас из Египта, освободил из рабства, освободил из-под власти фараона, египетского царя, потому что Господь любит вас и хочет сдержать обещание, данное вашим предкам.