Михей 1:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Долины будут раскалываться, и горы растают под Ним словно воск перед огнём, и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как воск от огня, горы тают под Ним, и поступь Его рассекает долины, как потоки, с обрыва падающие.

Восточный Перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Синодальный перевод

⁴ и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

Новый русский перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, раскалываются долины, как воск от огня, как вода, что льется со склона.

Михей 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, о Боже, нахлынувшая вода достигла шеи.

Псалтирь 97:5

Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

Амос 9:5

«Господь, Бог Всемогущий, коснётся земли, и земля растает, и все, кто живут на ней, зарыдают, скорбя о погибших. Тогда вся страна вздыбится словно воды Нила в Египте.

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Аввакум 3:6

Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!

Захария 14:4

В тот день Он встанет на Елеонской горе, на холме к востоку от Иерусалима, и расколется Елеонская гора. Часть горы отойдёт к северу, а часть — к югу. Широкая долина откроется с востока на запад.

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.

Судьи 5:4

Господь, когда Ты вышел из Сеира, шёл маршем с Едомской земли, земля тряслась, небеса проистекали дождём, и облака проливали воду.