Михей 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Не говорите об этом в Гефе, не плачьте в Акке, покройте себя пеплом в Беф-Офре.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Гате об этом не рассказывайте и не рыдайте! В Бет-Афре сядьте среди пепла и скорбите!

Восточный Перевод

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не объявляйте об этом нашим врагам в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Офре в знак скорби валяйтесь в пыли.

Синодальный перевод

¹⁰ Не объявляйте об этом в Гефе, не плачьте там громко; но в селении Офра покрой себя пеплом.

Новый русский перевод

¹⁰ Не объявляйте в Гате, не плачьте вовсе. В Бет-Леафре валяйтесь в пыли.

Михей 1:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:20

Не рассказывайте об этом в Гефе, не объявляйте на улицах Аскалона. Чтоб не радовались города филистимские, чтоб не торжествовали народы чужеземные.

Иов 2:8

Иов сел на пепел и взял черепок от горшка, чтобы соскоблить свои язвы.

Иеремия 6:26

В одежды печали, люди Мои, оденьтесь, в пепле катайтесь и плачьте по мёртвым своим, будто утратили вы единственного сына, потому что близок уже разрушитель.

Плач 3:29

И кланяться он должен Господу лицом до самой земли, быть может, есть ещё надежда.

Амос 5:13

Поэтому в это злое время мудрые учителя будут хранить молчание.

Амос 6:10

И если родственник придёт, чтобы унести и предать тело умершего сожжению, и спросит тех людей, которые прячутся в доме: «Есть ли в доме тела умерших?» — а ему ответят: «Нет…», то он скажет: «Тише! Мы не должны упоминать имени Господа».

Навин 18:23

Аввим, Фара, Офра,