От Матфея 9:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Иисус же, зная, о чем они думают, сказал им: «Для чего вынашиваете вы в сердцах такие недобрые мысли?

Восточный Перевод

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Зная, о чём они думают, Иса сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Зная, о чём они думают, Исо сказал: – Почему у вас в сердце такие злые мысли?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Иисус, зная мысли их, сказал: почему вы мыслите дурное в сердцах ваших?

Библия на церковнославянском языке

⁴ И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Матфея 9:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.

Иезекииль 38:10

Господь Всемогущий сказал: «В это время ты задумаешь злое.

От Матфея 12:25

Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Любое царство, разделённое на части враждой, погибнет, и любой город и любая семья, раздираемая распрями, не устоит.

От Марка 12:15

Но Он знал их лицемерие и поэтому сказал: «Зачем вы испытываете Меня? Принесите динарий и позвольте Мне на него взглянуть».

От Марка 2:8

А Иисус, тотчас узнав их мысли, сказал им: «Почему вы таите такие мысли в своих сердцах?

От Луки 11:17

Он знал, что думают эти люди, и потому сказал им: «Любое царство, которое раздирают междоусобные войны, будет уничтожено. Так же и семья, в которой все враждуют между собой, разрушается.

От Луки 5:22

Но Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: «Почему вы так думаете в сердцах ваших?

От Луки 6:8

Зная их мысли, Иисус сказал сухорукому: «Поднимись и встань перед всеми». Тот поднялся и встал перед ними.

От Луки 7:40

Иисус обратился к нему с такими словами: «Симон, Я хочу сказать тебе кое-что». Симон ответил: «Скажи, Учитель».

От Иоанна 16:19

Иисус знал, что они хотят спросить Его об этом, и поэтому сказал им: «Вы спрашиваете друг друга, что означают Мои слова: „Вскоре вы не увидите Меня, но затем вы снова увидите Меня”?

От Иоанна 16:30

Теперь мы знаем, что Тебе всё известно, и Тебе известны вопросы прежде, чем их зададут. И потому мы верим, что Ты пришёл от Бога».

От Иоанна 21:17

И спросил его Иисус в третий раз: «Симон, сын Ионы, любишь ли ты Меня?» Пётр опечалился, что Иисус спрашивает его в третий раз: «Любишь ли ты меня?» И потому Пётр сказал Иисусу: «Господи, Тебе всё ведомо. Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус сказал ему: «Заботься об овцах Моих.

От Иоанна 6:61

Иисус знал, что они жалуются, и поэтому спросил их: «Беспокоит ли вас это учение?

От Иоанна 6:64

но есть среди вас неверующие». Иисус знал с самого начала тех, кто не поверит, и того, кто предаст Его.

Деяния 5:9

Тогда Пётр сказал ей: «Значит и ты, и муж твой сговорились испытать Духа Господнего? Взгляни! Вон, похоронившие твоего мужа уже у дверей, они и тебя вынесут».

Откровение 2:23

Я убью их детей, наслав на них мор, и все церкви узнают, что Я — Тот, Кто проникает в умы и сердца людей. Я воздам каждому из вас по заслугам.