От Матфея 9:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Она сделала это, потому что всё время говорила себе: «Если бы мне хоть одежды Его коснуться, я бы исцелилась».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ она говорила себе: «Исцелена буду, если хоть к одежде Его прикоснусь».

Восточный Перевод

²¹ Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Она думала про себя: «Если я только прикоснусь к Его одежде, то исцелюсь».

перевод Еп. Кассиана

²¹ Говорила она себе самой: если только прикоснусь к одежде Его, буду спасена.

Библия на церковнославянском языке

²¹ глаголаше бо в себе: аще токмо прикоснуся ризе его, спасена буду.

От Матфея 9:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились.

От Марка 3:10

Он многих исцелил, поэтому все, кто страдали каким-либо недугом, толпились вокруг, чтобы дотронуться до Него.

От Луки 6:19

Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

Деяния 19:12

так что даже платки и передники, к которым он притрагивался, уносили и возлагали на больных, и те исцелялись, и нечистые духи выходили из них.