От Матфея 9:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус сел в лодку, пересёк озеро и прибыл в Свой родной город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вернулся к лодке, переправился на другой берег и прибыл в Свой город.

Восточный Перевод

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

перевод Еп. Кассиана

¹ И войдя в лодку, Он переправился и прибыл в город Свой.

От Матфея 9:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:13

Однако Он не остался в Назарете, а пошёл и поселился в Капернауме, неподалёку от Галилейского озера, в окрестностях Завулона и Неффалима.

От Луки 8:37

Жители Герасинской земли и окрестностей просили Иисуса уйти из их краёв, так как великий страх охватил их. Тогда Он снова сел в лодку и возвратился туда, откуда приплыл.

От Марка 5:21

Когда Иисус вновь переправился в лодке на другой берег, вокруг Него собралась большая толпа, и Он остался на берегу.

От Матфея 8:18

Когда Иисус увидел вокруг Себя толпу, то велел Своим ученикам перебраться на другой берег озера.

От Матфея 7:6

Не бросайте псам ничего, что свято, не бросайте перед свиньями ваш жемчуг. Иначе свиньи затопчут его, а псы повернутся и набросятся на вас».

Откровение 22:11

Пусть те, кто творили зло, так и продолжают поступать, а нечистые пусть остаются нечистыми. Пусть те, кто поступают праведно, так и продолжают поступать, а те, кто святы, остаются святыми».

От Матфея 8:23

Иисус сошёл в лодку, и Его ученики последовали за Ним.

От Луки 8:40

Когда Иисус возвратился в Галилею, множество народа приветствовало Его, так как все люди дожидались Его прибытия.