От Матфея 8:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Иисусу и, увидев, попросили Его уйти из тех мест.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Тогда весь город вышел навстречу Иисусу. И, увидев Его, они попросили, чтобы Он не заходил в их город и покинул его окрестности.

Восточный Перевод

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исе и, увидев Его, попросили покинуть их края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда все жители города вышли навстречу Исо и, увидев Его, попросили покинуть их края.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И вот весь город вышел навстречу Иисусу. И когда они увидели Его, попросили удалиться из области их.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И се, весь град изыде в сретение Иисусови: и видевше его, молиша, яко дабы прешел от предел их.

От Матфея 8:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

И сказала женщина Илии: «Ты — Божий человек. Можешь ли ты помочь мне? Или ты пришёл, чтобы напомнить мне о моих грехах и убить моего сына?»

3 Царств 18:17

Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

Иов 21:14

И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.

Иов 22:17

„Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

Амос 7:12

И сказал Амасия Амосу: «Ты, пророк, отправляйся в Иудею, там пророчествуй и зарабатывай себе на хлеб.

От Матфея 8:29

Они кричали: «Что Тебе нужно от нас, Сын Божий? Ты явился сюда, чтобы мучить нас ещё до назначенного времени?»

От Луки 5:8

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Луки 8:28

Бес много раз вселялся в этого человека, и, хотя его заковывали в цепи и оковы и держали под стражей, он каждый раз рвал цепи и, гонимый бесом, убегал в пустыню. Иисус приказал бесу выйти из этого человека. Увидев Иисуса, бесноватый упал перед Ним ниц и громким голосом закричал: «Что тебе нужно от Меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу Тебя, не мучь меня!»

Деяния 16:39

Предводители пришли и извинились перед ними и, выведя их из темницы, просили уйти из города.

Второзаконие 5:25

Но если мы ещё раз услышим, как Господь говорит с нами, то умрём, потому что этот ужасный огонь уничтожит нас! Мы не хотим умирать!

1 Царств 16:4

Самуил сделал то, что сказал ему Господь. Когда он пришёл в Вифлеем, старейшины города, дрожа от страха, вышли навстречу Самуилу и спросили: «С миром ли ты пришёл?»