От Матфея 8:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Иисус протянул руку, коснулся прокажённого и сказал: «Хочу, исцелись!» И тотчас же больной очистился от проказы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Иисус протянул руку и прикоснулся к нему. «Хочу, — сказал Он. — Будь чист!» И тотчас очистился тот от проказы.

Восточный Перевод

³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо протянул руку и прикоснулся к нему, сказав: – Хочу, очистись! В тот же миг человек исцелился от проказы.

перевод Еп. Кассиана

³ И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы.

Библия на церковнославянском языке

³ И простер руку Иисус, коснуся ему, глаголя: хощу, очистися. И абие очистися ему проказа.

От Матфея 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:3

И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» — и воссиял свет.

4 Царств 5:11

Нееман разгневался и ушёл. Он сказал: «Я думал, что Елисей хотя бы выйдет, и станет передо мной, и призовёт имя Господа, Бога своего. Я думал, что он погладит рукой по моему телу и излечит меня от проказы.

4 Царств 5:14

Тогда Нееман сделал так, как велел ему Божий человек. Он пошёл и окунулся в Иордане семь раз, и его тело очистилось, став гладким, как тело ребёнка.

Псалтирь 33:9

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Исход 4:7

«Теперь снова положи себе руку за пазуху», — сказал Бог, и Моисей снова положил руку за пазуху, а когда вынул её, рука была здоровой как раньше.

От Матфея 12:13

Иисус сказал сухорукому: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она тотчас же выправилась и стала здоровой, как и другая.

От Марка 1:41

Иисус, преисполнившись жалости к нему, протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу. Очистись!»

От Марка 4:39

Тогда Он встал, приказал ветру стихнуть и сказал воде: «Успокойся! Перестань!» Ветер утих, и наступила мёртвая тишина.

От Марка 5:41

Он взял её за руку и сказал: «Талита, кум!» — что значит: «Девочка, говорю тебе, встань!»

От Марка 7:34

посмотрел на небо, глубоко вздохнул и сказал ему: «Еффата!» — что означает «Откройся!»

От Марка 9:25

Когда Иисус увидел, что к ним приближается толпа народа, Он сказал нечистому духу: «Я повелеваю тебе, дух, который делает мальчика глухим и мешает ему говорить: выйди и никогда больше не входи в него!»

От Луки 4:27

И было множество прокажённых в Израиле во времена пророка Елисея, но никто из них не очистился от язв, кроме сирийца Неемана».

От Луки 5:13

Иисус протянул руку и дотронулся до прокажённого, сказав: «Хочу! Очистись!» И тот сразу же исцелился от проказы.

От Луки 7:14

Он подошёл и дотронулся до гроба. Люди, которые несли гроб, остановились, и Иисус сказал: «Юноша, говорю тебе, встань!»

От Иоанна 11:43

Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»

От Иоанна 15:24

Если бы Я не совершил среди них дел, которые никто до Меня не совершал, то они не были бы повинны в грехе. Но теперь они видели и всё же ненавидят и Меня, и Моего Отца.

От Иоанна 5:21

Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.