От Матфея 8:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда другой ученик сказал Ему: «Господи, разреши мне прежде всего пойти похоронить моего отца».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Другой, ученик [Его], сказал: «Господи! Позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего».

Восточный Перевод

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ А другой человек, из Его учеников, сказал: – Повелитель, разреши мне остаться со своим отцом, чтобы, когда он умрёт, я смог похоронить его.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Другой же из учеников сказал Ему: Господи, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Другий же от ученик его рече ему: Господи, повели ми прежде ити и погребсти отца моего.

От Матфея 8:21 Перекрёстные ссылки

Аггей 1:2

«Народ говорит, что ещё не время строить храм Господа».

От Матфея 19:29

И каждый, кто оставил свои дома или братьев и сестёр, или отца с матерью, или детей, или своё хозяйство, чтобы стать Моим последователем, обретёт в сто раз больше и унаследует вечную жизнь.

От Матфея 8:20

Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».

От Матфея 8:22

Но Иисус сказал ему: «Следуй за Мной, и пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов».

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.