От Матфея 8:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Один прокажённый пришёл, склонился перед Ним и сказал: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь вылечить меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тут подошел к Нему прокаженный; упав пред Ним на колени, он сказал: «Господи! Ты ведь можешь меня очистить, если захочешь».

Восточный Перевод

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

перевод Еп. Кассиана

² И вот, прокаженный подошел и кланялся Ему, говоря: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

Библия на церковнославянском языке

² И се, прокажен пришед кланяшеся ему, глаголя: Господи, аще хощеши, можеши мя очистити.

От Матфея 8:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:39

Это случилось именно в тот день, когда я был помазан на царство. Сыновья Саруи принесли мне множество бед, но Господь воздаст им по заслугам».

4 Царств 15:5

Господь поразил Азарию проказой. Он страдал от этой болезни до самой смерти и жил в отдельном доме. Иофам, царский сын, заботился о царском дворце и управлял народом.

4 Царств 5:1

Нееман был военачальником сирийского царя. Он был великим человеком у своего господина и был весьма уважаем, потому что через него Господь дал сирийцам победу. Нееман был отличным воином, но он был болен проказой.

4 Царств 5:27

Теперь проказа Неемана пристанет к тебе и к твоим потомкам навек!» Когда Гиезий вышел от Елисея, он был белым как снег от проказы.

Числа 12:10

Когда облако поднялось от шатра, Аарон обернулся и посмотрел на Мариамь: её кожа стала бела как снег, её поразила страшная кожная болезнь!

От Матфея 10:8

Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов. Даром получили — даром и отдавайте.

От Матфея 13:58

И Он не совершил там много чудес, так как не было у них веры.

От Матфея 14:33

Те, кто были в лодке, поклонились Иисусу и сказали: «Ты — истинно Сын Божий!»

От Матфея 15:25

Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала: «Господи, помоги мне!»

От Матфея 18:26

Тогда слуга упал перед ним ниц и стал умолять его: „Потерпи, и я расплачусь с тобой”.

От Матфея 2:11

Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.

От Матфея 20:20

В то время к Иисусу пришла жена Зеведея с сыновьями и, поклонившись, обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 26:6

Когда Иисус находился в Вифании, в доме Симона прокажённого,

От Матфея 28:17

И когда они увидели Иисуса, то поклонились Ему, но некоторые засомневались.

От Матфея 28:9

И вдруг на дороге их встретил Иисус. Он сказал: «Приветствую вас». Подойдя к Иисусу, они обхватили Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 4:9

Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

От Матфея 8:1

Когда Иисус спустился с горы, огромные толпы народа последовали за Ним.

От Матфея 8:25

Тогда ученики подошли и разбудили Его, сказав: «Господи, спаси нас! Наша смерть близка!»

От Матфея 9:18

Пока Иисус всё это им говорил, к Нему подошёл глава синагоги и, опустившись перед Ним на колени, сказал: «Моя дочь только что умерла, но приди, возложи на неё Свою руку, и она воскреснет».

От Луки 4:27

И было множество прокажённых в Израиле во времена пророка Елисея, но никто из них не очистился от язв, кроме сирийца Неемана».

От Иоанна 9:38

Тогда прозревший воскликнул: «Верую, Господи!» И поклонился Ему.

Деяния 10:14

Пётр ответил: «Ни за что, Господи! Я никогда не ел ничего скверного и нечистого».

Деяния 10:25

А когда Пётр входил в дом, Корнилий встретил его и поклонился, упав ему в ноги.

1 Коринфянам 14:25

и тайны его сердца станут известны всем. Пав ниц, он поклонится Богу и скажет: «Воистину Бог среди вас!»

Откровение 19:10

И я упал к его ногам, поклоняясь, но он сказал мне: «Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья и сёстры, имеющие свидетельство Иисуса. Поклоняйся Богу! Так как в свидетельстве Иисуса — дух пророчества».