От Матфея 8:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда наступил вечер, к Нему привели множество бесноватых, и Он изгнал злых духов Своим словом, и исцелил всех больных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ С наступлением вечера привели к Иисусу множество одержимых бесами. Он словом Своим изгнал духов и исцелил всех больных;

Восточный Перевод

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ С наступлением вечера к Исе привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ С наступлением вечера к Исо привели много людей, одержимых демонами. Он изгнал духов словом и исцелил всех больных.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ С наступлением же вечера привели к Нему многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и всех недужных исцелил.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Позде же бывшу, приведоша к нему бесны многи: и изгна духи словом и вся болящыя изцели:

От Матфея 8:16 Перекрёстные ссылки

Исход 15:26

«Вы должны повиноваться Господу, Богу вашему, — сказал Господь, — должны исполнять угодное Ему. Если будете исполнять все уставы и законы Господние, вы не пострадаете от тех болезней, которыми Я поразил египтян. Я — Господь, целитель ваш!»

От Матфея 12:22

И привели к Иисусу слепого и немого, одержимого бесом, и Он исцелил его. И тот человек заговорил и прозрел.

От Матфея 14:14

Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над людьми, и исцелил больных.

От Матфея 8:15

Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал. И она, тотчас же встав с постели, стала прислуживать Иисусу.

От Матфея 8:33

Свинопасы же убежали. Они пошли в город и рассказали обо всём, что случилось со свиньями и с людьми, одержимыми бесами.

От Матфея 9:2

К Нему принесли парализованного, лежавшего на постели. Когда Иисус увидел, насколько глубока их вера, то сказал парализованному: «Не отчаивайся, сын мой! Твои грехи прощены».

От Марка 2:3

Несколько человек пришли к Нему, четверо из них несли парализованного.

От Марка 5:8

Это произошло потому, что Иисус сказал ему: «Выйди из этого человека, дух нечистый!»

От Марка 9:25

Когда Иисус увидел, что к ним приближается толпа народа, Он сказал нечистому духу: «Я повелеваю тебе, дух, который делает мальчика глухим и мешает ему говорить: выйди и никогда больше не входи в него!»

От Луки 13:12

Увидев женщину, Иисус подозвал её к Себе и сказал: «Женщина, ты свободна от своего недуга».

От Луки 4:40

К заходу солнца люди привели или принесли к Иисусу страдающих различными болезнями, и, возложив на них руки, Он исцелил их.

От Луки 4:41

Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он — Христос.

Деяния 5:15

Люди стали выносить больных на улицы и класть их там на кроватях и подстилках в надежде на то, что хотя бы тень Петра упадёт на кого-нибудь из них, когда он будет проходить мимо, и этого будет достаточно, чтобы исцелить больного.