От Матфея 8:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус коснулся её руки, и жар тут же спал. И она, тотчас же встав с постели, стала прислуживать Иисусу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Он прикоснулся к ее руке, и жар у нее спал. Она поднялась и стала прислуживать Ему.

Восточный Перевод

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он прикоснулся к её руке, и жар оставил её, она встала и начала накрывать для Него на стол.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и прикоснуся руце ея, и остави ю огнь: и воста и служаше ему.

От Матфея 8:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:21

В то время несколько израильтян хоронили одного человека. Увидев вдруг это полчище, они бросили труп этого человека в могилу Елисея. Как только тело коснулось костей Елисея, человек ожил и встал на ноги.

Исаия 6:7

Он коснулся моего рта этим раскалённым углём и сказал: «Коснувшись уст твоих этим горячим углём, я освободил тебя от твоего беззакония и очистил тебя от грехов».

От Матфея 14:36

и умолять Его позволить им хотя бы дотронуться до подола Его одежды. И все те, кто коснулись её, исцелились.

От Матфея 20:34

Движимый состраданием, Иисус коснулся их глаз, и к ним тотчас вернулось зрение, и они последовали за Ним.

От Матфея 8:14

Когда Иисус пришёл в дом к Петру, то увидел, что тёща Петра лежит в постели вся в жару.

От Матфея 8:16

Когда наступил вечер, к Нему привели множество бесноватых, и Он изгнал злых духов Своим словом, и исцелил всех больных.

От Матфея 8:3

Иисус протянул руку, коснулся прокажённого и сказал: «Хочу, исцелись!» И тотчас же больной очистился от проказы.

От Матфея 9:20

Там находилась женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечений. Она подошла к Иисусу сзади и коснулась подола Его одежды.

От Матфея 9:29

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: «Пусть же случится с вами то, во что верите».

От Марка 1:29

Выйдя вскоре из синагоги, Иисус, Иоанн и Иаков сразу же направились в дом Симона и Андрея.

От Марка 1:41

Иисус, преисполнившись жалости к нему, протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу. Очистись!»

От Луки 8:54

Тогда Иисус взял её за руку и воскликнул: «Встань, дитя!»