От Матфея 6:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

Восточный Перевод

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

перевод Еп. Кассиана

³² Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

Библия на церковнославянском языке

³² Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Матфея 6:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:6

Илия огляделся и увидел у изголовья лепёшку, испечённую на углях, и кувшин воды. Он поел и попил, а затем снова лёг и заснул.

Псалтирь 103:13

Дожди Твои напоят горы, плодами дел Твоих насытится земля.

Псалтирь 17:14

Раскатами грома Господь Всевышний отозвался с небес, и голос все услышали Его.

Иеремия 45:5

Я пошлю на людей великие бедствия. И если ты, Варух, строишь для себя грандиозные планы, то ничего у тебя не выйдет, так как ты едва спасёшь свою жизнь. Однако Я тебе обещаю, что позволю тебе остаться в живых, куда бы ты ни пошёл”».

От Матфея 6:8

Не уподобляйтесь им, потому что ваш Отец знает, в чём вы нуждаетесь, прежде чем вы попросите Его об этом.

От Луки 12:30

Язычники всё время беспокоятся об этом, а ваш Отец знает, что вам всё это нужно.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я говорю это и предупреждаю вас во имя Господа: перестаньте жить, как живут неверующие с их никчёмными мыслями.

К Филиппийцам 4:19

Мой Бог удовлетворит все ваши нужды через славное богатство во Христе Иисусе.

1 Фессалоникийцам 4:5

Не позволяйте страстям и вожделениям овладеть вами, как это происходит среди язычников, которые не знают Бога.