От Матфея 6:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Так не беспокойтесь и не говорите: „Что нам есть?” — или: „Что нам пить?” — или: „Во что одеться?”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Итак, не тревожьтесь и не говорите: „Что нам есть?“, „Что нам пить?“, „Во что нам одеться?“ —

Восточный Перевод

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или: «что пить?» или: «во что нам одеться?»

Библия на церковнославянском языке

³¹ Не пецытеся убо, глаголюще: что ямы, или что пием, или чим одеждемся?

От Матфея 6:31 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 25:9

Амасия сказал Божьему человеку: «А как же 100 талантов серебра, которые я уже заплатил израильскому войску?» Божий человек ответил: «Господь может дать тебе намного больше!»

Псалтирь 111:5

Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

Псалтирь 37:3

Причиняешь боль мне, Господи, нанёс глубокие Ты раны мне.

От Матфея 15:33

Ученики сказали: «Откуда же нам в этом уединённом месте взять достаточно хлеба на такую огромную толпу?»

От Матфея 4:4

Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано: „Не хлебом единым жив человек, а всяким словом, исходящим из уст Божьих”».

От Матфея 6:25

«Поэтому говорю вам: не заботьтесь о том, что есть и что пить для поддержания вашей жизни, ни об одежде для вашего тела. Ведь жизнь значит больше пищи, а тело — одежды.

От Матфея 6:27

Да и кто из вас может волнением продлить свою жизнь хоть на час?

От Луки 10:41

Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

От Луки 12:11

И когда вас приведут в синагогу, чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми, то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,

От Луки 12:22

А Своим ученикам Иисус сказал: «Поэтому Я говорю вам: не заботьтесь ни о вашей жизни, что будете есть, ни о вашем теле, во что одеться,

От Луки 12:29

И не ищите, что вам есть и пить, и не тревожьтесь.

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.

1 Петра 5:7

Несите к Нему все свои заботы, потому что Он печётся о вас.