От Матфея 4:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Он сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты падёшь предо мной ниц и поклонишься мне».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ сказал: «Всё это дам я Тебе, если Ты падешь ниц и поклонишься мне как божеству».

Восточный Перевод

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И он сказал Ему: – Всё это я передам Тебе, если Ты падёшь и поклонишься мне!

перевод Еп. Кассиана

⁹ и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и глагола ему: сия вся тебе дам, аще пад поклонишимися.

От Матфея 4:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 72:11

Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».

Притчи 8:15

Цари с моею помощью руководят, а правители устанавливают справедливые законы.

Даниил 4:32

Все люди, живущие на земле, ничего не значат. По воле Своей Бог делает всё, что пожелает, как с властью небесной, так и с людьми на земле. Никто не может остановить Его могучую руку! Никто не может спросить Его: „Что делаешь Ты?”

От Матфея 26:15

и спросил: «Сколько вы мне заплатите за то, что я предам Его вам?» Они предложили ему тридцать серебреников.

От Матфея 4:10

И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано: „Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!”»

От Иоанна 12:31

Теперь пришёл судный час для этого мира. Теперь будет изгнан вон князь этого мира.

От Иоанна 13:3

Но Иисус знал, что Отец отдал всё в Его руки и что Он пришёл от Бога и возвратится к Нему.

От Иоанна 14:30

Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, потому что князь этого мира уже близок. Нет у него власти надо Мной,

От Иоанна 16:11

Он докажет, насколько неправеден их суд, так как князь этого мира уже осуждён.

2 Коринфянам 4:4

Притупились умы неверующих по воле бога этого мира, и они не видят света Благовестия — слова о божественном величии Христа, Который является образом Бога.

1 Тимофею 3:6

Старейшина не должен быть новообращённым, чтобы не возгордился и не был осуждён, как это произошло с дьяволом.

Откровение 19:10

И я упал к его ногам, поклоняясь, но он сказал мне: «Не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья и сёстры, имеющие свидетельство Иисуса. Поклоняйся Богу! Так как в свидетельстве Иисуса — дух пророчества».

Откровение 19:16

У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.