От Матфея 4:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано: „Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!”»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Прочь от Меня, сатана! — вновь отвечал Иисус. — Сказано в Писании: „Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одномуслужи“».

Восточный Перевод

¹⁰ Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Тогда Иса сказал ему: – Прочь от Меня, Шайтан! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Тогда Исо сказал ему: – Прочь от Меня, сатана! Ведь написано: «Поклоняйся Вечному, Богу твоему, и служи Ему одному».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи».

От Матфея 4:10 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 10:20

Почитайте Господа, Бога вашего, и поклоняйтесь только Ему. Никогда не отворачивайтесь от Него и клянитесь только Его именем.

Навин 24:14

Затем Иисус сказал народу: «Вы слышали слова Господа. Вы должны искренно и честно служить Ему. Отвергните лжебогов, которым ваши предки поклонялись в далёкие времена на другой стороне реки Евфрат и в Египте. Служите только Господу.

От Луки 4:8

И ответил ему Иисус: «В Писаниях сказано: „Поклоняться будешь только Господу, Богу твоему, и служить будешь только Ему”».

1 Царств 7:3

Самуил обратился к израильтянам с такими словами: «Если вы всем сердцем своим повинуетесь Господу, вы должны избавиться от иноземных богов. Вы должны выбросить идолов богини Астарты. Вы полностью должны отдаться Господу и служить только Ему, тогда Господь спасёт вас от филистимлян».

Иакова 4:7

А поэтому отдайте себя Богу. Сопротивляйтесь дьяволу, и он убежит прочь.

1 Петра 5:9

Противьтесь ему, будьте тверды в вере, потому что вы знаете, что через такие же страдания проходят ваши братья и сёстры по всему миру.

От Матфея 16:23

Тогда Иисус повернулся к Петру и сказал ему: «Уйди прочь, сатана! Ты препятствуешь Мне, так как думаешь не о Божьем, а о человеческом».

Иов 2:1

На другой день Ангелы пришли на встречу с Господом, и сатана был вместе с ними.

Иов 1:12

«Что ж, — сказал Господь, — делай что хочешь с его владениями, но не трогай его самого». После этих слов сатана ушёл от Господа.

1 Паралипоменон 21:1

Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля.

Иов 1:6

Пришёл день для Ангелов предстать перед Господом, и сатана пришёл вместе с ними.

Псалтирь 109:6

Судить народы будет Он, засеет землю мёртвыми и уничтожит правителей могущественных народов всей земли.

Исход 23:25

Служи Господу, Богу своему, и, если будешь так поступать, Я благословлю тебя изобилием хлеба и воды и отведу от тебя все болезни.

Исаия 30:22

Ты перестанешь служить золотым и серебряным идолам и, выбросив их как мусор или грязное тряпьё, ты скажешь: «Убирайтесь прочь!»

От Марка 1:13

Иисус провёл в пустыне сорок дней, искушаемый сатаной. Он жил среди диких зверей, и Ангелы служили Ему.

От Луки 10:18

Иисус же сказал им: «Я видел сатану, упавшего с неба как молния.

От Луки 11:18

И если сатана будет сам против себя сражаться, то как же будет существовать царство его? Вы говорите, что Я пользуюсь властью, данной Мне Вельзевулом, чтобы изгонять бесов.

От Луки 13:16

Разве эта женщина, дочь Авраама, которую сатана держал связанной восемнадцать лет, не должна быть освобождена от этих пут в субботу?»

От Луки 22:3

В Иуду, прозванного Искариотом, одного из двенадцати апостолов, вселился сатана.

От Луки 22:31

«Симон, Симон! Сатана просил разрешения испытать вас подобно тому, как крестьянин просеивает пшеницу.

От Иоанна 13:27

Как только Иуда взял этот кусок хлеба, сатана тотчас же вошёл в него. Затем Иисус сказал: «Сделай скорее то, что собираешься сделать!»

Деяния 5:3

Тогда Пётр сказал: «Анания, почему ты позволил сатане править сердцем твоим, что даже Святому Духу солгал и утаил часть денег, вырученных от продажи земли?

Деяния 26:18

Ты же откроешь глаза им и обратишь их от тьмы к Свету, от власти сатаны к Богу, чтобы они смогли получить отпущение грехов и место среди тех, кого Бог освятил благодаря вере в Меня”.

1 Коринфянам 5:5

Тогда предайте такого человека сатане, чтобы была уничтожена его греховная природа, но его дух мог быть спасён в День Господний.

1 Коринфянам 7:5

Не отказывайте друг другу, разве что с обоюдного согласия на некоторое время, чтобы вы могли предаться молитве, а затем снова соединяйтесь, чтобы сатана не мог искусить вас из-за отсутствия у вас самообладания.

2 Коринфянам 2:11

чтобы вас не перехитрил сатана, так как мы совершенно точно знаем о его коварных происках.

2 Коринфянам 11:14

И это неудивительно, так как сам сатана рядится в одежды посланца Божьего.

2 Коринфянам 12:7

И так как откровения мне были необыкновенными, то было послано жало в мою плоть: слуга сатаны был послан терзать меня, чтобы я не вознёсся чрезмерно!