От Матфея 27:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден. Ведь Сам Он говорил: „Я — Сын Божий”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Он на Бога надеялся, пусть спасет Его Бог теперь, если Он Ему дорог. Называл же Себя Он Сыном Божьим».

Восточный Перевод

⁴³ Он полагался на Всевышнего, так пусть Всевышний теперь избавит Его, если Он Ему угоден; ведь Он же называл Себя Сыном Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Он полагался на Аллаха, так пусть Аллах теперь избавит Его, если Он Ему угоден; ведь Он же называл Себя Сыном Всевышнего!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Он полагался на Всевышнего, так пусть Всевышний теперь избавит Его, если Он Ему угоден; ведь Он же называл Себя Сыном Всевышнего!

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Он возложил упование на Бога; пусть избавит Его теперь, если Он угоден Ему. Ибо сказал Он: «Я Божий Сын».

Библия на церковнославянском языке

⁴³ упова на Бога: да избавит ныне его, аще хощет ему. Рече бо, яко Божий есмь Сын.

От Матфея 27:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 3:2

Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали!

Псалтирь 71:11

Пусть все цари земные склонятся пред ним, и все народы во власти его будут.

Исаия 36:15

Не дайте Езекии заставить вас довериться Господу, когда он говорит: „Господь спасёт нас! Этот город не будет отдан в руки ассирийского царя!”

Исаия 36:18

Не позволяйте Езекии вас обманывать и говорить: „Господь спасёт нас!” Спас ли хоть один из богов других народов их от ассирийского царя? Нет!

Исаия 37:10

«Скажите Езекии, иудейскому царю: „Не позволяй Богу, Которому ты доверяешь, обманывать тебя и говорить, что ассирийский царь не захватит Иерусалим!

От Матфея 27:40

и говоря: «Эй, Ты, Который собирался разрушить храм и восстановить его в три дня, спаси же Себя. Если Ты Сын Божий, сойди с креста!»

От Матфея 27:54

Центурион и те, кто вместе с ним сторожил Иисуса, при виде землетрясения и всех других происшествий очень перепугались и сказали: «Воистину это был Сын Божий!»

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел, а их предводители глумились над Иисусом, говоря: «Он спасал других, так пусть же и Себя спасёт, если Он Христос, Избранник Божий!»

От Луки 23:37

«Если Ты Царь Иудейский, — сказали они, — спаси Себя Самого!»

От Иоанна 10:30

Я и Отец — едины».

От Иоанна 10:36

то как вы можете говорить Тому, Кого Отец избрал и послал в мир: „Ты оскорбляешь Всевышнего”, только потому, что Я сказал: „Я — Сын Божий”?

От Иоанна 19:7

Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он — Сын Божий!»