От Матфея 27:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Они плевали в Него, а потом взяли посох из Его руки и стали бить Иисуса по голове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Они плевали в Него и, палку взяв, били по голове Его.

Восточный Перевод

³⁰ И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И оплевав Его, взяли трость и били Его по голове.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И плюнувше нань, прияша трость и бияху по главе его.

От Матфея 27:30 Перекрёстные ссылки

Исаия 49:7

Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит: «Презирают люди Моего слугу, народы его ненавидят, он — раб царей». Господь такое обещание дал ему: «Все цари, тебя увидев, почести окажут, а князья поклонятся тебе». Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.

Исаия 50:6

Я позволю этим людям истязать меня, выдирать волосы из бороды моей. Я не стану прятать лицо от тех, кто будет кричать мне бранные слова и плевать на меня.

Исаия 52:14

И как многие поразились, увидев Моего слугу, потому что он был так обезображен, что в нём с трудом узнавали человека.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

Исаия 53:7

Он перенёс боль и наказание, но никогда не протестовал и был безгласен как овца, которую ведут на заклание. Он был покорнее ягнёнка, с которого состригают шерсть, и не сказал ни слова в свою защиту.

Михей 5:1

Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.

От Матфея 26:67

И они стали плевать Ему в лицо и бить Его кулаками, а другие хлестали Его по щекам,

От Марка 10:34

Те же надсмеются над Ним, оплюют Его, будут бичевать Его плетьми, а потом убьют, но через три дня Он воскреснет».

От Марка 14:65

Некоторые стали плевать в Него. Надев повязку Ему на глаза, они стали избивать Его кулаками, говоря при этом: «Так прорицай же! Докажи нам, что Ты пророк, и скажи, кто ударил Тебя!» Тогда стражники отвели Его в сторону и стали бить.

От Марка 15:19

Они били Его палкой по голове, плевали в Него и, издеваясь, становились на колени, и делали вид, что поклоняются Ему.