От Матфея 25:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но глупые сказали мудрым: „Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

Восточный Перевод

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Неразумные же сказали разумным: «дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши гаснут».

Библия на церковнославянском языке

⁸ Юродивыя же мудрым реша: дадите нам от елеа вашего, яко светилницы наши угасают.

От Матфея 25:8 Перекрёстные ссылки

Иов 18:5

Светильник злобного гаснет, пламя его меркнет.

Иов 21:17

И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?

Псалтирь 49:7

Бог говорит: «Народ Мой, слушай внимательно Мои слова. Израиль, против тебя Я буду говорить, так как Я — Господь, твой Бог.

Притчи 13:9

Добрый человек словно яркий свет, а свет злого угасает.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

От Матфея 25:1

«В тот День Царство Небесное будет подобно десяти девушкам, которые взяли лампы и отправились навстречу жениху.

От Матфея 25:7

В тот же миг все девушки встали и засветили свои лампы.

От Матфея 25:9

В ответ мудрые сказали: „Мы ничего не можем вам дать, так как ничего не останется ни вам, ни нам. Пойдите к торговцам и купите у них масла для ваших ламп”.

От Матфея 3:9

и не думайте, что достаточно вам будет сказать: „Наш отец — Авраам”. Я говорю вам, что Бог может вот эти камни превратить в детей Авраама.

От Луки 12:35

«Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.

От Луки 16:24

И закричал он: „Отец Авраам, сжалься надо мной и пошли Лазаря, чтобы он смочил палец водой и освежил мой язык, потому что я мучаюсь в этом огне!”

От Луки 8:18

Поэтому слушайте внимательно, потому что тот, кому дано, получит ещё больше, а у кого нет ничего, у того отнимется даже то, что он считает своим».

Деяния 8:24

Тогда Симон ответил: «Помолитесь Господу за меня, чтобы меня не постигло ничего из сказанного вами».

К Евреям 4:1

Но, так как обещание, что мы войдём в Его покой, всё ещё в силе, будем осторожны, чтобы никто из вас не пропустил эту возможность.

Откровение 3:9

Слушай же, что Я скажу о тех людях, которые принадлежат к сатанинскому собранию. Я заставлю этих лжецов, выдающих себя за иудеев, прийти и склониться к твоим ногам. Тогда они узнают, что Я возлюбил тебя.