От Матфея 25:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Но он ответил: „Правду вам говорю: я не знаю вас!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² „Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас“.

Восточный Перевод

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но жених ответил: «Говорю вам истину: я не знаю вас».

перевод Еп. Кассиана

¹² Он же ответил: «Истинно говорю вам: не знаю вас».

Библия на церковнославянском языке

¹² Он же отвещав рече им: аминь глаголю вам, не вем вас.

От Матфея 25:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.

Псалтирь 5:5

Боже, Ты не позволишь злым людям к Тебе приблизиться; они не могут находиться в присутствии Твоём!

Аввакум 1:13

Твои глаза слишком чисты, чтобы смотреть на злодеяния и терпеть, когда люди творят несправедливость. Почему же Ты выносишь всё это зло? Почему Ты безмолвно наблюдаешь, как нечестивые губят тех, кто праведнее их?

От Матфея 25:11

Наконец пришли остальные девушки и сказали: „Господин! Господин! Отвори дверь и впусти нас!”

От Матфея 25:13

Так бодрствуйте же, потому что неизвестен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого».

От Луки 13:25

Если человек запрёт дверь своего дома, то вы, стоя снаружи, будете стучать в дверь, но он не откроет. Вы скажете: „Господин, открой нам!” Он же ответит: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли?”

От Иоанна 10:27

Мои овцы прислушиваются к Моему голосу. Я знаю их, и они следуют за Мной.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Бог не прислушивается к грешникам, а только к тем, кто предан Ему и исполняет Его волю.

1 Коринфянам 8:3

Но Бог знает тех, кто любит Его.

К Галатам 4:9

Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить?

2 Тимофею 2:19

Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему», и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».