От Матфея 24:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Итак, бодрствуйте, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придет Господин ваш!

Восточный Перевод

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

От Матфея 24:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:36

Но бодрствуйте во всякое время и молитесь, чтобы вы смогли избежать всего того, что случится, и предстать пред Сыном Человеческим».

1 Фессалоникийцам 5:6

Итак, не будем спать как остальные, а будем бодрствовать и владеть собой.

От Матфея 25:13

Так бодрствуйте же, потому что неизвестен вам ни день, ни час возвращения Сына Человеческого».

Откровение 16:15

«Слушайте! Я нагряну неожиданно, подобно вору. Блаженны те, кто бодрствуют и держат под рукой свою одежду, чтобы не пришлось им выбежать нагими и чтобы люди не увидели их непристойные места!»

1 Коринфянам 16:13

Будьте бдительны! Твёрдо стойте в своей вере, будьте сильны и мужественны.

От Матфея 24:36

«Никто не знает, когда придёт этот День и этот час: ни Ангелы небесные, ни сам Сын, только Отец знает это.

К Римлянам 13:11

Исполняйте всё это, потому что вы знаете, в какое время мы живём. Вы знаете, что уже пришло вам время пробудиться ото сна, так как спасение наше теперь ближе, чем тогда, когда мы впервые поверили.

От Матфея 24:44

Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

1 Петра 4:7

Приближается время, когда наступит конец всему. Так будьте же благоразумны, проявляйте самообладание, и это поможет вам в ваших молитвах.

От Матфея 24:43

И помните вот что: если бы хозяин дома знал, в какое время ночи придёт к нему вор, то бодрствовал бы и не допустил бы вора к себе в дом.

От Матфея 25:10

Пока те ходили за маслом, прибыл жених, и те девушки, которые были готовы, пошли на свадебный пир вместе с ним. Дверь же закрыли и заперли.

От Луки 21:34

«Но будьте осторожны, чтобы ваш разум не притупился от разгула, пьянства и житейских забот, чтобы этот день, подобно ловушке, не застиг вас врасплох.