От Матфея 24:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ потому что подобно тому как молния вспыхивает на востоке и проносится по небу к западу, так и Сын Человеческий появится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Словно молния, что на востоке вспыхнув, светом своим озаряет и запад — таким будет пришествие Сына Человеческого.

Восточный Перевод

²⁷ потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ ибо, как молния исходит от востока и светит до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ якоже бо молния исходит от восток и является до запад, тако будет пришествие Сына Человеческаго:

От Матфея 24:27 Перекрёстные ссылки

Иов 37:3

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Иов 38:35

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Исаия 30:30

И прогремит величественный голос Господа, и все увидят Его могущественную, карающую руку, она будет подобна великому всепоглощающему огню, сила Господняя словно буря с великим дождём и крупным градом.

Иезекииль 1:14

Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.

Захария 9:14

Господь явится им и выпустит Свои стрелы как молнию. Господь, Бог мой, протрубит, и бросится вперёд армия как буря в пустыне.

Малахия 3:2

«Ни один человек не может приготовиться к этому дню, и никто не сможет устоять перед этим Посланником, когда Он придёт. Он будет как пылающий огонь или мыло, отбеливающее бельё во время стирки.

Малахия 4:5

Я пошлю к вам пророка Илию. Он придёт перед великим и страшным днём суда, Днём Господним.

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

От Матфея 16:28

Правду вам говорю, что некоторые из вас, кто сейчас здесь находится, ещё до смерти своей увидят Сына Человеческого, идущего, чтобы править в Царстве Своём!»

От Матфея 24:26

так что если скажут вам: „Смотрите! Он в пустыне!” — то не ходите туда. Или если скажут: „Смотрите, Он скрывается в одной из дальних комнат”, то не верьте им,

От Матфея 24:3

Когда Иисус находился на Елеонской горе, к Нему пришли ученики и, будучи наедине с Ним, спросили: «Скажи нам, когда это произойдёт? Какое будет знамение Твоего возвращения и когда наступит конец света?»

От Матфея 24:37

Подобно тому как всё случилось во времена Ноя, так же будет и во время пришествия Сына Человеческого.

От Матфея 24:39

и ничего не подозревали, пока их не настиг потоп и не погубил их, так же будет и перед пришествием Сына Человеческого.

От Матфея 24:44

Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

От Матфея 8:20

Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».

Иакова 5:8

Вы тоже должны терпеливо дожидаться. Пусть надежда не оставляет вас, так как близко пришествие Господа.

2 Петра 3:4

и станут говорить: «Где обещанное пришествие? С самой смерти наших предков всё продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!»