От Матфея 24:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус шёл от храма, когда к Нему подошли Его ученики, чтобы показать Ему храмовые строения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иисус вышел из Храма и хотел было уже удалиться, когда подошли к Нему ученики Его, чтобы показать Ему храмовые строения.

Восточный Перевод

¹ Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда Иса, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда Исо, выйдя из храма, уже уходил, к Нему подошли ученики, которые хотели обратить Его внимание на здания храма.

перевод Еп. Кассиана

¹ И выйдя из храма, Иисус хотел идти, и подошли ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Библия на церковнославянском языке

¹ И изшед Иисус идяше от церкве. И приступиша (к нему) ученицы его показати ему здания церковная.

От Матфея 24:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 51:61

Иеремия сказал Сераии: «Пойди в Вавилон и прочитай так, чтобы все люди тебя слышали.

Иеремия 6:8

Иерусалим, предупреждаю, слушай, но, если не послушаешься, Я спиною повернусь к тебе и землю твою сделаю пустыней, в которой жить уже никто не сможет».

Иезекииль 8:6

Тогда Бог мне сказал: «Сын человеческий, видишь, какие ужасные поступки совершают израильтяне возле Моего храма? И если ты пойдёшь со Мной, то увидишь ещё худшее».

Осия 9:12

А если даже им и удастся воспитать своих детей, то Я отниму их, а затем покину их, и только несчастья будут сопутствовать им».

От Матфея 21:23

Иисус пришёл в храм, и когда Он учил народ, то главные священники и старейшины подошли к Нему и спросили: «Чьей властью Ты делаешь всё это? Кто дал Тебе такую власть?»

От Матфея 23:39

Потому что говорю вам, что отныне вы не увидите Меня, до тех пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господа!”»

От Иоанна 2:20

Тогда предводители возразили: «Люди трудились над постройкой этого храма сорок шесть лет, а Ты собираешься восстановить его в три дня?»