От Матфея 23:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“

Восточный Перевод

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

перевод Еп. Кассиана

⁷ и приветствия на площадях, и чтобы звали их люди: «равви!»

Библия на церковнославянском языке

⁷ и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

От Матфея 23:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:16

С кем сравню Я это поколение? Они подобны детям, сидящим на рыночной площади и кричащим другим детям:

От Матфея 23:8

Но вы не позволяйте называть вас учителями, так как есть только один Учитель, а все вы лишь братья и сёстры.

От Матфея 26:25

Иуда, который собирался предать Его, сказал: «Ты не думаешь, что это я, Учитель!» А Иисус ответил ему: «Ты сам сказал это!»

От Матфея 26:49

Он тотчас подошёл к Иисусу и сказал: «Приветствую Тебя, Учитель!» — а потом поцеловал Его.

От Марка 10:51

Иисус спросил его: «Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя?» Слепой ответил Ему: «Учитель! Я хочу снова видеть».

От Марка 11:21

Пётр, вспомнив о дереве, сказал Иисусу: «Учитель! Посмотри, фиговое дерево, которое Ты проклял, засохло».

От Марка 12:38

Иисус продолжал учить: «Берегитесь законоучителей! Они любят ходить в длинных одеждах, принимать приветствия на площадях

От Марка 14:45

И тотчас же, подойдя к Иисусу, Иуда сказал: «Учитель!» — и поцеловал Его.

От Марка 9:5

Пётр заговорил, обращаясь к Иисусу: «Учитель! Хорошо, что мы здесь, давай поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии».

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеи! Вы любите главные места в синагогах и почётные приветствия на площадях.

От Иоанна 1:38

Иисус обернулся и, увидев следующих за Ним, спросил: «Чего вы хотите?» Ученики спросили Его: «Равви! Где Ты живёшь?» («Равви» в переводе означает «Учитель»).

От Иоанна 1:49

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 11:8

Но Его ученики спросили: «Учитель, местные иудеи только что пытались побить Тебя камнями, и Ты хочешь возвратиться туда?»

От Иоанна 20:16

Иисус сказал ей: «Мария!» Она обернулась и воскликнула ему по-еврейски: «Раввуни!» — что означает «Учитель!»

От Иоанна 3:2

Однажды вечером Никодим пришёл к Иисусу и сказал: «Равви, мы знаем, что Ты — Учитель, посланный нам Богом, потому что никто не был бы в состоянии совершать знамения, которые Ты творишь, если бы Бог не помогал Ему».

От Иоанна 3:26

пришли к Иоанну и сказали: «Учитель, Тот, Кто был с тобой по ту сторону Иордана и о Ком ты свидетельствовал людям, Он также крестит людей, и все идут к Нему».

От Иоанна 4:31

Тем временем ученики Иисуса упрашивали Его: «Учитель, поешь чего-нибудь!»

От Иоанна 6:25

Когда люди нашли Иисуса на другом берегу озера, то спросили Его: «Учитель, когда Ты пришёл сюда?»

От Иоанна 9:2

Ученики Иисуса спросили Его: «Учитель, раз он родился слепым, то кто согрешил: он сам или его родители?»