От Матфея 23:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ говоря: „Если бы мы жили во времена наших предков, то не были бы их сообщниками в пролитии крови пророков”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ и говорите: „Если бы жили мы во дни наших отцов, то не стали бы их сообщниками в пролитии крови пророков“.

Восточный Перевод

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и говорите: «если бы мы жили во дни отцов наших, мы не были бы сообщниками их в крови пророков».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и глаголете: аще быхом были во дни отец наших, не быхом убо общницы им были в крови пророк:

От Матфея 23:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

Господь, Бог их предков, снова и снова посылал Своих посланников (пророков), чтобы предостеречь Свой народ. Господь делал это потому, что испытывал жалость к ним и к Своему храму.

Иеремия 2:30

«Я наказал вас, люди Иудеи, но это вам не помогло, вы не вернулись ко Мне. Вы мечами изрубили пророков, к вам пришедших, вы, как львы, их истребили».

От Матфея 23:29

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Потому что вы строите гробницы пророкам и украшаете памятники, воздвигнутые в честь праведников,

От Матфея 23:31

Таким образом, вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, кто умертвили пророков.

1 Коринфянам 10:18

Посмотрите на народ Израиля. Когда израильтяне съедают приношения, они тем самым приобщаются к алтарю.

2 Коринфянам 1:7

Мы без сомнения надеемся на вас, потому что знаем: если вы разделяете наши страдания, то и утешение наше вы также разделяете.