От Матфея 23:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Горе вам, поводыри слепые, говорящие: „Если кто поклянётся храмом, то это ничего не значит, но если он клянётся храмовым золотом, то должен исполнить обещанное!”

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: „Если кто поклянется Храмом, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется золотом Храма, тот связанклятвой“.

Восточный Перевод

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Горе вам, вожди слепии, глаголющии: иже аще кленется церковию, ничесоже есть: а иже кленется златом церковным, должен есть.

От Матфея 23:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:16

И будут уничтожены и поводыри, уводящие народ с пути праведного, и те, кто следуют за ними.

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

От Матфея 23:13

Горе вам, законоучители и фарисеи, лицемеры! Вы закрываете людям дверь в Царство Небесное. Вы сами не входите в Царство Небесное и другим не даёте войти туда.

От Матфея 23:17

Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?

От Матфея 23:19

Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?

От Матфея 23:24

Поводыри слепые! Вы убираете из чаши с питьём комара, а затем проглатываете верблюда.

От Матфея 23:26

Фарисеи слепые! Прежде всего, очистите чашу и блюдо изнутри, чтобы и внутри, и снаружи они стали чистыми.

К Галатам 5:3

Ещё раз говорю всем тем, кто подвергает себя обрезанию, что они обязаны соблюдать весь закон.

Иакова 5:12

И прежде всего, братья и сёстры, прекратите клясться небом и землёй, а также любыми другими клятвами. Ваше «да» должно быть «да», а ваше «нет» должно быть «нет», чтобы Бог не осудил вас.