От Матфея 20:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Получив плату, они стали жаловаться хозяину виноградника:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^11-12 Получив эти деньги, стали они роптать, говоря хозяину дома: „Эти последние, только час они проработали, а ты приравнял их к нам, трудившимся целый день под палящим солнцем“.

Восточный Перевод

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

перевод Еп. Кассиана

¹¹ и получив, начали роптать на хозяина дома,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ приемше же роптаху на господина,

От Матфея 20:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:10

Те, кого наняли первыми, считали, что им положено больше, но каждый из них тоже получил по одному динарию.

От Матфея 20:12

„Эти последние работали только один час, а ты приравнял их к нам, а ведь мы сделали основную работу и терпели зной целый день!”

От Марка 14:5

Ведь его можно было бы продать более чем за триста динариев и раздать деньги нищим». И стали укорять женщину.

От Луки 15:2

А фарисеи и законники стали жаловаться: «Этот Человек принимает грешников и ест с ними!»

От Луки 19:7

И все, видя это, стали жаловаться: «Он остановился у грешника».

От Луки 5:30

Фарисеи и книжники жаловались, говоря ученикам Иисуса: «Почему вы едите и пьёте со сборщиками налогов и грешниками?»

От Иоанна 6:41

Тогда некоторые иудеи стали выражать своё недовольство, потому что Иисус сказал: «Я — хлеб, который спустился с неба».

От Иоанна 6:61

Иисус знал, что они жалуются, и поэтому спросил их: «Беспокоит ли вас это учение?

Деяния 13:45

Но, увидев толпу, иудеи преисполнились зависти и стали возражать против того, что говорил Павел, и оскорблять его.

1 Фессалоникийцам 2:16

Они не хотят, чтобы язычники обрели спасение, и поэтому пытаются помешать нам проповедовать им. Эти иудеи только умножают свой собственный грех, но пришло время им испытать на себе гнев Божий.

Иуды 1:16

Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.