От Матфея 2:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Выслушав царя, они ушли, а звезда, которую увидели мудрецы, воссиявшей в небе на востоке, двигалась впереди них, пока не остановилась над местом, где находилось Дитя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Выслушали они царя и отправились в путь. А звезда, восход которой они видели, шла перед ними, пока наконец не остановилась над тем местом, где был Младенец.

Восточный Перевод

⁹ Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась над местом, где был младенец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась над местом, где был младенец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Выслушав наказ царя, мудрецы отправились в путь. Звезда, которую они видели на востоке, шла впереди них, пока наконец не остановилась над местом, где был младенец.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Они же, послушавшись царя, пошли. И вот, звезда, восход которой они видели, шла перед ними, доколе не пришла и не стала над местом, где был Младенец.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Они же послушавше царя, идоша. И се, звезда, юже видеша на востоце, идяше пред ними, дондеже пришедши ста верху, идеже бе отроча.

От Матфея 2:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 25:12

Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Притчи 8:17

Я тех люблю, кто меня любит, и тот, кто ищет, тот меня найдёт.

От Матфея 2:10

Увидев звезду, мудрецы очень обрадовались.

От Матфея 2:2

Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

От Матфея 2:8

Затем он послал их в Вифлеем и приказал: «Пойдите и расспросите подробно о Младенце. И когда найдёте Его, сообщите мне, чтобы я тоже мог пойти и поклониться Ему».

2 Петра 1:19

И это делает ещё более достоверными для нас послания пророков. Вы правильно придаёте им значение, потому что они подобны свету, сияющему во тьме, перед тем как настанет день и утренняя звезда воссияет в ваших сердцах.