От Матфея 2:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Они спросили: «Где новорожденный Царь Иудейский? Мы видели, как Его звезда воссияла на небе, и пришли, чтобы поклониться Ему».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».

Восточный Перевод

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

перевод Еп. Кассиана

² где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели восход Его звезды и пришли поклониться Ему.

Библия на церковнославянском языке

² где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 2:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сион он Мной царствовать поставлен».

Псалтирь 45:11

Господь говорит: «Умолкните и знайте: Я — Бог, Я властью Своей сокрушаю все народы, Я властью Своей управляю всей землёй».

Исаия 60:3

Придут народы к свету твоему, придут цари к сиянию восходящему.

Иеремия 23:5

Вот весть от Господа: «Настанет время, когда Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида. Этот царь будет править мудро и восстановит справедливость.

Иеремия 30:9

Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю».

Захария 9:9

Ликуй, Сион! Жители Иерусалима, торжествуйте, вот царь ваш едет к вам верхом на осле! Он — добрый царь, одержавший победу, но кроток он, и едет на молодом ослёнке, рождённом от упряжного животного.

Числа 24:17

Я вижу, что Господь придёт, но ещё не сейчас, я вижу, что Он придёт, но ещё не скоро. Звезда взойдёт из племени Иакова, придёт правитель новый из народа Израиля. Тот правитель сокрушит головы моавитов и поразит всех сынов Сифа.

От Матфея 2:3

Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима.

От Матфея 21:5

«Скажите народу Сиона: „Вот твой Царь кроткий едет к тебе верхом на осле. Он едет на ослёнке, рождённом от упряжного животного”».

От Матфея 27:11

Когда Иисус предстал перед Пилатом, правитель спросил Его: «Ты ли Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Луки 19:38

восклицая: «„Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»

От Луки 2:11

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Луки 23:3

Тогда Пилат спросил Его: «Ты — Царь Иудейский?» Он ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Луки 23:38

Над Его головой было написано: это Царь Иудейский.

От Иоанна 1:49

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви и пошли Ему навстречу, восклицая: «„Осанна! Благословен Идущий во имя Господа!” Благословен Царь Израиля!»

От Иоанна 18:37

«Так, значит, Ты всё-таки Царь?» — спросил тогда Пилат. Иисус ответил: «Ты прав говоря, что Я — Царь. Я для того был рождён и для того пришёл в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Каждый, кто принадлежит истине, прислушивается к Моему голосу».

От Иоанна 19:19

Пилат велел сделать надпись: Иисус из Назарета, Царь Иудейский и прикрепить её к кресту.

От Иоанна 20:28

Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

От Иоанна 5:23

чтобы все стали почитать Сына так же, как почитают Отца. Тот, кто не почитает Сына, не почитает и пославшего Его Отца.

От Иоанна 9:38

Тогда прозревший воскликнул: «Верую, Господи!» И поклонился Ему.

К Евреям 1:6

И ещё сказал Бог, приведя Первенца Своего в мир: «Пусть все Ангелы Божьи поклоняются Ему».

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал Моего Ангела засвидетельствовать всё это перед церквями. Я — потомок рода Давида, яркая утренняя звезда».