От Матфея 19:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Глядя на них, Иисус ответил: «Это для людей невозможно, но для Бога всё возможно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Поглядел на них Иисус и сказал: «Человеку то не по силам, для Бога же всё возможно».

Восточный Перевод

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Иисус взглянул и сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

От Матфея 19:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Разве существует что-либо невозможное для Господа? Я возвращусь весной, как сказал, и у Сарры будет сын».

3 Царств 17:16

Мука в кадке не кончалась, и масло в кувшине не убывало, как и сказал Господь через Илию.

Иов 42:2

«Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их не может изменить.

Псалтирь 3:8

Восстань, Господь! Мой Бог, приди, спаси меня! Бесчисленным врагам Ты зубы раскрошишь одним ударом.

Псалтирь 62:11

Мечу будут преданы они и станут пищей шакалам.

Иеремия 32:17

«Господи Боже, Ты сотворил небеса и землю Своим могуществом, для Тебя нет ничего невозможного.

Иеремия 32:27

«Иеремия, Я — Господь, Я Бог любого человека на земле. Ты знаешь, Иеремия, что для Меня нет ничего невозможного».

Захария 8:6

Для тех, кто выжил, эти дни будут замечательными. И для Меня они будут такими же», — говорит Господь.

Числа 11:23

Господь ответил Моисею: «Разве силе Господа есть предел? Увидишь, Я сделаю всё, как сказал!»

От Матфея 19:25

Когда ученики услышали это, то очень удивились и спросили: «Кто же тогда может спастись?»

От Матфея 19:27

Пётр тогда сказал Ему: «Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой. Какая же нам тогда будет награда?»

От Марка 10:27

Глядя на них, Иисус ответил: «Это невозможно для людей, но не для Бога, потому что для Бога всё возможно».

От Луки 1:37

Для Бога нет ничего невозможного».

От Луки 18:27

Иисус ответил: «Что невозможно для людей, возможно для Бога».

1 Царств 14:6

Ионафан сказал своему молодому оруженосцу: «Давай перейдём в лагерь этих чужеземцев. Может быть, Господь через нас поразит этих людей! Ничто не может остановить Господа, и не имеет значения, много ли у нас солдат или мало».