От Матфея 18:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда слуга упал перед ним ниц и стал умолять его: „Потерпи, и я расплачусь с тобой”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Слуга же упал пред ним ниц и просил: „Потерпи меня! Я всё, что должен, отдам тебе!“

Восточный Перевод

²⁶ Слуга пал и, поклонившись царю, стал просить: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Слуга пал и, поклонившись царю, стал просить: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Слуга пал и, поклонившись царю, стал просить: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Но слуга, павши ниц, поклонился ему и сказал: «потерпи на мне, и всё заплачу тебе».

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Пад убо раб той, кланяшеся ему, глаголя: господи, потерпи на мне, и вся ти воздам.

От Матфея 18:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:29

Тогда должник упал на колени и стал умолять его: „Потерпи, и я уплачу тебе”.

От Матфея 2:11

Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.

От Матфея 8:2

Один прокажённый пришёл, склонился перед Ним и сказал: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь вылечить меня».

От Луки 7:43

Симон ответил: «Я думаю тот, которому он простил больше денег». «Ты рассудил правильно, — сказал Иисус

К Римлянам 10:3

Так как они не знали о праведности, даруемой Самим Богом, и пытались по-своему достичь праведности, то не принимали Его пути, следуя которому, люди могут оправдаться перед Ним.