От Матфея 17:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Пётр ответил: «С чужого». Иисус сказал: «Значит, царский народ свободен от налога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «С чужих», — ответил Петр. «Значит, — сказал Иисус, — сыновья свободны.

Восточный Перевод

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ – С посторонних, – ответил Петир. – Значит, сыновья свободны, – заключил Иса. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ – С посторонних, – ответил Петрус. – Значит, сыновья свободны, – заключил Исо. –

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И когда он ответил: с чужих, то Иисус сказал ему: значит, сыны свободны.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Глагола ему петр: от чужих. Рече ему Иисус: убо свободни суть сынове:

От Матфея 17:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

Пётр ответил: «Платит!» — и вошёл в дом. Прежде чем Пётр успел что-либо сказать, Иисус спросил его: «Как ты думаешь, Симон, с кого владыки этого мира берут пошлины и налоги? Со своего народа или с чужого?»

От Матфея 17:27

Но, чтобы не раздражать власти, пойди к озеру, забрось удочку и у первой рыбы, которую поймаешь, открой рот. Четырёхдрахмовую монету, которую ты найдёшь там, отдай сборщикам храмового налога за Меня и за себя».

От Луки 16:8

Позже хозяин похвалил бесчестного управляющего, потому что тот поступил хитро. Да, люди мирские более ловки в обращении с себе подобными, чем люди духовные».

От Луки 9:50

Но Иисус сказал ему: «Не останавливайте его, потому что, кто не против вас, тот за вас».

1 Фессалоникийцам 5:22

и сторонитесь всякого зла.

1 Царств 17:25

Один израильтянин сказал: «Видите этого человека? Он выходит каждый день и оскорбляет Израиль. Тот, кто убьёт его, получит от царя Саула большое богатство. Саул также выдаст за него свою дочь и освободит его семью от уплаты налогов в Израиле».