От Матфея 16:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Как это вы не понимаете, что Я не о хлебе говорю, а о том, что вы должны остерегаться фарисейской и саддукейской закваски!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Или не понимаете, что не о хлебе Я вам сказал, когда говорил о том, чтобы беречься фарисейской и саддукейской закваски?»

Восточный Перевод

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Как вы не можете понять, что, говоря: «Берегитесь закваски блюстителей Закона и саддукеев», Я говорю не о хлебе?

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Как вы не понимаете, что Я не о хлебах сказал: «берегитесь закваски фарисейской и саддукейской»?

Библия на церковнославянском языке

¹¹ како не разумеете, яко не о хлебех рех вам внимати, (но) от кваса фарисейска и саддукейска?

От Матфея 16:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:1

Фарисеи и саддукеи пришли к Иисусу и, желая испытать Его, попросили Его совершить чудо, чтобы им было с неба знамение Божье.

От Матфея 16:12

И тогда они поняли, что Иисус предостерегает их не от хлебной закваски, а от фарисейского и саддукейского учения.

От Матфея 16:6

Тогда Иисус сказал им: «Осторожно! Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски».

От Матфея 3:7

Увидев, что пришло много фарисеев и саддукеев, чтобы принять от него крещение, Иоанн сказал им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего?

От Марка 4:40

Иисус спросил их: «Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?»

От Марка 8:15

Иисус предупреждал их: «Смотрите, берегитесь фарисейской закваски и Иродовой закваски».

От Марка 8:21

Тогда Иисус спросил их: «Неужели вы до сих пор ещё не понимаете?»

От Луки 12:1

Когда собралась многотысячная толпа, так что люди теснили друг друга, Иисус сначала обратился к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски. Я говорю об их лицемерии.

От Луки 12:56

Лицемеры! Взглянув на небо и землю, вы можете определить, какая будет погода. Так почему же вы не можете понять того, что сейчас происходит?»

От Иоанна 8:43

Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения.