От Матфея 15:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ведь Бог сказал: „Почитай своего отца и свою мать”. И ещё сказал Всевышний: „Каждый, кто оскорбит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Бог сказал: „Почитай отца и мать“ и „Злословящий отца или мать должен быть предан смерти“.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний сказал: «Почитай отца и мать» и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти».

перевод Еп. Кассиана

⁴ Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать смертию да умрет».

Библия на церковнославянском языке

⁴ Бог бо заповеда, глаголя: чти отца и матерь: и: иже злословит отца или матерь, смертию да умрет.

От Матфея 15:4 Перекрёстные ссылки

Исход 20:12

Почитай отца своего и мать свою, чтобы обрести долгую жизнь в стране, которую даёт тебе Господь, Бог твой.

Исход 21:17

Всякий, кто проклянёт своего отца или мать, должен быть убит.

Притчи 20:20

Кто говорит против отца или матери, тот подобен угасающему свету.

Притчи 23:22

Слушай, что говорит твой отец, ведь без него ты бы не родился. А также почитай мать свою, даже когда она станет старой.

Притчи 30:17

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Исаия 8:20

Вы должны следовать поучениям и соглашению. Слушайте клятву мою: если вы по-прежнему будете следовать за чародеями и предсказателями будущего, вас настигнет смерть.

Левит 19:3

Каждый из вас должен почитать свою мать и своего отца и соблюдать особые дни отдыха. Я — Господь, Бог ваш!

Левит 20:9

Если кто станет ругать своего отца или мать, то того человека необходимо предать смерти. Он ругал своего отца или мать, значит он повинен в своей смерти!

От Матфея 15:3

Иисус ответил им: «А почему вы нарушаете заповедь Божью ради установленных вами обычаев?

От Матфея 15:5

Но вы говорите, что можно сказать отцу или матери: „Я не могу помочь вам, так как предназначаю всё своё состояние в дар Богу”,

От Матфея 19:19

Почитай отца и мать. Люби ближнего своего, как самого себя”».

От Матфея 4:10

И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано: „Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!”»

К Римлянам 3:31

Так что же, мы отрицаем закон тем, что тверды в своей вере? Конечно же, нет! Напротив, мы поддерживаем закон своей верой.

К Ефесянам 6:1

Дети, повинуйтесь своим родителям, как угодно Богу, потому что это правильно.

Второзаконие 27:16

„Проклят, кто своими делами проявляет неуважение к своему отцу или матери своей!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Второзаконие 5:16

Почитай отца своего и мать свою, как повелел тебе Господь, Бог твой, и если исполнишь эту заповедь, то будешь долго жить и будет у тебя всё хорошо в той земле, которую даёт тебе Господь, Бог твой.