От Матфея 15:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала: «Господи, помоги мне!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но женщина та, приблизившись, пала ниц перед Ним и говорила: «Господи, помоги мне!»

Восточный Перевод

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Женщина подошла и поклонилась Ему: – Повелитель, помоги мне!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Она же, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи, помоги мне.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Она же пришедши поклонися ему, глаголющи: Господи, помози ми.

От Матфея 15:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И тогда Человек попросил Иакова: «Отпусти Меня, так как восходит солнце», но Иаков ответил: «Не отпущу, пока не благословишь меня».

Осия 12:4

Иаков сразился с Ангелом Господним и победил, а затем плакал и умолял о милости; в Вефиле Он разговаривал с нами.

От Матфея 14:33

Те, кто были в лодке, поклонились Иисусу и сказали: «Ты — истинно Сын Божий!»

От Матфея 15:26

Он возразил ей: «Нехорошо отнимать у детей еду и бросать её собакам».

От Матфея 20:31

Когда же толпа стала осуждать их, пытаясь заставить их замолчать, они стали ещё громче кричать: «Господи, Сын Давидов, смилуйся над нами!»

От Матфея 8:2

Один прокажённый пришёл, склонился перед Ним и сказал: «Господи, если Ты захочешь, то сможешь вылечить меня».

От Марка 9:22

Много раз дух бросал его в огонь и в воду, чтобы погубить. Но, если Ты сможешь что-нибудь сделать, сжалься над нами и помоги нам».

От Марка 9:24

Отец мальчика сразу вскрикнул и сказал: «Воистину я верую! Помоги мне, чтобы вера моя ещё более укрепилась!»