От Матфея 15:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Иисус ответил им: «Каждое растение, которое не было посажено моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ «Всякое то растение, что посадил не Отец Мой Небесный, будет вырвано с корнем, — ответил Он. —

Восточный Перевод

¹³ Иса ответил: – Каждое растение, посаженное не Моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Иса ответил: – Каждое растение, посаженное не Моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Исо ответил: – Каждое растение, посаженное не Моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Он же ответил: всякое растение, которое не Отец Мой Небесный насадил, искоренится.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Он же отвещав рече: всяк сад, егоже не насади Отец мой небесный, искоренится:

От Матфея 15:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 60:21

Весь твой народ будет добрым, он землю навеки получит. Люди твои — саженцы в Моём саду, сотворённые Мной, которые вырастут раскидистыми деревьями.

Исаия 61:3

К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.

От Матфея 15:12

Тогда к Иисусу пришли ученики и сказали: «Понимаешь ли Ты, что фарисеи оскорбились, когда услышали то, что Ты сказал?»

От Иоанна 15:1

«Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь.

От Иоанна 15:2

Он срезает те Мои ветви, которые не плодоносят, очищает и подрезает те, которые плодоносят, чтобы они приносили ещё больше плодов.

От Иоанна 15:6

Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.

1 Коринфянам 3:9

Но мы все вместе трудимся для Бога. Вы же — поле и строение Божье!

Иуды 1:12

Они подобны подводным камням на ваших пиршествах. Без угрызений совести они пируют с вами, но беспокоятся только о себе. Эти люди как облака без влаги, гонимые ветром. Они словно деревья, не приносящие плодов в во время сбора урожая, а потому их вырывают с корнем, и, значит, они умерли дважды.