От Матфея 14:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Те, кто были в лодке, поклонились Иисусу и сказали: «Ты — истинно Сын Божий!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ И те, которые были в лодке, пали ниц пред Иисусом, восклицая: «Воистину Ты Сын Божий!»

Восточный Перевод

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Все, кто был в лодке, поклонились Исо. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

³³ Бывшие же в лодке поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

Библия на церковнославянском языке

³³ Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

От Матфея 14:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:7

Я соглашение Господа всем возвещаю. Он мне сказал: «Сегодня Я стал Отцом твоим, а ты Мне — сыном.

Даниил 3:25

«Смотрите, — сказал царь, — я вижу четырёх мужчин, ходящих среди огня. Они не связаны, и огонь не причинил им никакого вреда. А ещё там четвёртый мужчина, который подобен Ангелу!»

От Матфея 14:32

Как только они вошли в лодку, ветер стих.

От Матфея 15:25

Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала: «Господи, помоги мне!»

От Матфея 16:16

Симон Пётр ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живого».

От Матфея 17:5

И пока он это говорил, на них опустилось светлое облако, и оттуда раздался голос, говоривший: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю. Повинуйтесь Ему!»

От Матфея 2:11

Они вошли в дом и увидели Младенца с Марией, Его матерью, и, упав ниц, поклонились Ему. Потом они открыли свои ларцы с сокровищами и стали подносить Ему дары: золото, ладан и мирру.

От Матфея 26:63

Но Иисус молчал. Первосвященник сказал Ему: «Заклинаю тебя Богом живым, скажи нам, Христос ли Ты, Сын Божий?»

От Матфея 27:43

Он верит в Бога, так пусть же Бог спасёт Его теперь, если Он Ему угоден. Ведь Сам Он говорил: „Я — Сын Божий”».

От Матфея 27:54

Центурион и те, кто вместе с ним сторожил Иисуса, при виде землетрясения и всех других происшествий очень перепугались и сказали: «Воистину это был Сын Божий!»

От Матфея 28:17

И когда они увидели Иисуса, то поклонились Ему, но некоторые засомневались.

От Матфея 28:9

И вдруг на дороге их встретил Иисус. Он сказал: «Приветствую вас». Подойдя к Иисусу, они обхватили Его ноги и поклонились Ему.

От Матфея 4:3

Тогда к Нему пришёл дьявол и сказал: «Если Ты Сын Божий, то прикажи, чтобы эти камни превратились в хлеб».

От Марка 1:1

Благая Весть об Иисусе Христе, Сыне Божьем, начинается

От Марка 14:61

Но Он молчал и ничего не отвечал. Снова первосвященник задал Ему вопрос: «Ты ли Христос, Сын благословенного Бога?»

От Марка 15:39

Когда центурион, стоявший напротив Него, увидел, как Христос испустил дух, сказал: «Этот Человек и вправду был Сыном Божьим!»

От Луки 24:52

Они же, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим в великой радости.

От Луки 4:41

Из многих больных вышли бесы, восклицая: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им говорить, потому что они знали, что Он — Христос.

От Луки 8:28

Бес много раз вселялся в этого человека, и, хотя его заковывали в цепи и оковы и держали под стражей, он каждый раз рвал цепи и, гонимый бесом, убегал в пустыню. Иисус приказал бесу выйти из этого человека. Увидев Иисуса, бесноватый упал перед Ним ниц и громким голосом закричал: «Что тебе нужно от Меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу Тебя, не мучь меня!»

От Иоанна 1:49

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 11:27

Она ответила: «Да, Господи! Я верую, что Ты — Христос, Сын Божий, Тот, Кто должен был прийти в мир».

От Иоанна 17:1

Произнеся эти слова, Иисус обратил взор к небу и сказал: «Отец, пришло время! Прославь Своего Сына, чтобы Твой Сын прославил Тебя,

От Иоанна 19:7

Иудейские предводители ответили: «У нас есть закон, согласно которому Он должен умереть, потому что утверждает, что Он — Сын Божий!»

От Иоанна 6:69

Мы поверили и знаем, что Ты — Святой, посланный Богом».

Деяния 8:36

Продолжая свой путь, они приехали к воде, и евнух сказал: «Посмотри: вот вода. Что препятствует мне принять крещение?»