От Матфея 13:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ночью, когда все спали, прокрался враг и, посеяв сорняки среди пшеницы, ушёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

Восточный Перевод

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ когда же люди спали, пришел его враг и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Библия на церковнославянском языке

²⁵ спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:

От Матфея 13:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:20

Она встала посреди ночи, взяла моего сына, пока я спала, и положила его рядом с собой на свою постель, а своего мёртвого сына положила рядом со мной на мою постель.

От Матфея 13:24

Иисус рассказал им другую притчу: «Царство Небесное подобно человеку, посеявшему в поле хорошие семена.

От Матфея 13:26

И когда пшеница проросла и созрела, то выросли и сорняки.

От Матфея 13:27

Слуги пришли к владельцу земли и сказали: „Господин, ты ведь посеял в поле хорошие семена. Откуда же там сорняки?”

От Матфея 13:29

Господин ответил: „Нет, не хочу, потому что вместе с сорняками вы выдернете и пшеницу.

От Матфея 13:30

Пусть растут и те, и другие вместе. А когда придёт время жатвы, я скажу жнецам: „Сначала сожните сорняки, свяжите их в снопы и сожгите, а зерно соберите в мою житницу”».

От Матфея 13:39

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — Ангелы.

От Матфея 25:5

Жених задерживался, девушки захотели спать и уснули.

К Галатам 2:4

Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто не оказался без благодати Божьей и не уподобился горькому корню, который может погубить многих.

1 Петра 5:8

Будьте благоразумны и бдительны, потому что ваш враг, дьявол, рыщет вокруг подобно рычащему льву, ища, кого бы сожрать.

2 Петра 2:1

Однако были среди Божьих людей и лжепророки, как и среди вас будут лженаставники. Они будут высказывать пагубные мнения и отрицать Господина, Который заплатил за их свободу. Тем самым они навлекут на себя самих скорую погибель.

Откровение 12:9

Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон — старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.

Откровение 13:14

Он обольщает живущих на земле, свершая чудеса в присутствии первого зверя. И велит он живущим на земле сделать изображение первого зверя, который был ранен мечом, но не умер.

Откровение 2:20

Но вот что Я имею против тебя: ты со снисхождением относишься к той женщине, Иезавели, которая называет себя пророчицей. Своими поучениями она обманывает Моих слуг, побуждая их совершать прелюбодеяния и есть пищу, принесённую в жертву идолам.