От Матфея 12:47 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Кто-то сказал Иисусу: «Посмотри, Твоя мать и Твои братья стоят снаружи и хотят поговорить с Тобой».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ [Кто-то сказал Ему: «Там, в стороне, мать и братья Твои стоят: они хотят поговорить с Тобою».]

Восточный Перевод

⁴⁷ Кто-то Ему сказал: – Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Кто-то Ему сказал: – Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Кто-то Ему сказал: – Твоя мать и братья стоят снаружи, они хотят поговорить с Тобой.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ И сказал Ему кто-то: вот, Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят снаружи, стараясь с Тобою поговорить.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Рече же некий ему: се, Мати твоя и братия твоя вне стоят, хотяще глаголати тебе.

От Матфея 12:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:46

Пока Иисус говорил с народом, Его мать и братья стояли снаружи; они хотели поговорить с Ним.

От Матфея 12:48

В ответ Он сказал говорившему: «Кто Моя мать и кто Мои братья?»