От Матфея 10:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ То, что говорю вам в темноте, повторяйте при ярком свете, и то, что нашёптываю вам на ухо, провозглашайте с крыш домов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ То, что говорю вам в темноте, передавайте при свете дня, и сказанное на ухо с крыш домов провозглашайте.

Восточный Перевод

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Что Я говорю вам во тьме, говорите при свете дня, и что вам сказано шёпотом на ухо, провозглашайте с крыш!

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Еже глаголю вам во тме, рцыте во свете: и еже во ушы слышите, проповедите на кровех.

От Матфея 10:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 22:1

Печальная весть о долине Видений: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?

От Матфея 24:17

тот, кто будет на крыше, пусть не спускается вниз за своими пожитками;

От Луки 12:3

Поэтому, что сказано в темноте, будет услышано при свете. И всё, что шёпотом сказано в потайной комнате, будет провозглашено с крыш».

От Луки 8:10

Иисус ответил им: «Вам дано познать тайны Царства Божьего, но остальным даны только притчи, так что смотрят они и не видят, слышат и не понимают».

От Иоанна 16:1

«Я рассказал вам обо всём этом, чтобы ваша вера была непоколебима.

От Иоанна 16:13

Когда же придёт Он, Дух истины, то будет вести вас к истине во всей её полноте, потому что Он будет говорить не от себя, а только о том, что услышит, и возвестит вам о том, что случится в будущем.

От Иоанна 16:25

«Всё это Я вам объяснил иносказательно. Приближается время, когда Я больше не буду говорить вам иносказательно, а стану говорить вам понятно об Отце.

От Иоанна 16:29

Ученики сказали Иисусу: «Вот, сейчас Ты говоришь понятно, а не иносказательно.

Деяния 17:17

Он рассуждал в синагоге с почитавшими истинного Бога иудеями, греками и с теми, кого встречал на рыночной площади.

Деяния 5:20

«Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе».

Деяния 5:28

«Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».

2 Коринфянам 3:12

Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах