От Матфея 10:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда же вас возьмут под стражу, не беспокойтесь о том, что и как сказать, потому что в тот час вам будет открыто, что говорить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда же будут судить вас, не тревожьтесь о том, как и что говорить вам, ибо будет дано вам в тот час, что сказать.

Восточный Перевод

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Когда же вас приведут на суд, не беспокойтесь о том, как или что вам говорить. В тот час вам будет дано, что сказать,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И когда предадут вас, не заботьтесь, как или что вам сказать; ибо дано будет вам в тот час, что сказать;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Егда же предают вы, не пецытеся, како или что возглаголете: дастбося вам в той час, что возглаголете:

От Матфея 10:19 Перекрёстные ссылки

Исход 4:12

Так иди же, и Я буду с тобой, когда ты будешь говорить, и вложу слова в твои уста».

Исход 4:15

и пойдёт с тобой к фараону. Я скажу тебе, что говорить, а ты расскажешь Аарону, Аарон же найдёт нужные слова, говоря с фараоном.

Иеремия 1:7

Но Господь ответил мне: «Не говори о молодости, ты пойдёшь туда, куда Я тебя пошлю. Ты скажешь всё, что Я тебе велю.

Иеремия 1:9

Затем Господь коснулся уст моих и так сказал: «Мои слова отныне вкладываю Я в твои уста.

От Матфея 10:18

Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

От Матфея 6:25

«Поэтому говорю вам: не заботьтесь о том, что есть и что пить для поддержания вашей жизни, ни об одежде для вашего тела. Ведь жизнь значит больше пищи, а тело — одежды.

От Матфея 6:31

Так не беспокойтесь и не говорите: „Что нам есть?” — или: „Что нам пить?” — или: „Во что одеться?”

От Матфея 6:34

И не заботьтесь о завтрашнем дне, потому что завтрашний день принесёт с собой свои заботы. Каждый день полон своих забот».

От Луки 12:11

И когда вас приведут в синагогу, чтобы вы предстали перед предводителями и другими важными людьми, то не беспокойтесь о том, что говорить сильным и власть имущим,

От Луки 12:12

так как в тот час Святой Дух научит вас, что сказать».

Деяния 6:10

но не могли противостоять мудрости и Духу, который говорил через него.

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.

2 Тимофею 4:17

Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти.

Иакова 1:5

Если у кого-либо из вас недостаточно мудрости, то вы должны просить её у Бога. Он щедро и с радостью дарует людям то, о чём они просят. Услышав ваши прошения, Бог даст вам мудрость.