От Матфея 10:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ «Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как овцы среди волков: так будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

Восточный Перевод

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ – Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Вот, Я посылаю вас, как овец посреди волков: итак, будьте разумны как змеи, и бесхитростны как голуби.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Се, аз посылаю вас яко овцы посреде волков: будите убо мудри яко змия, и цели яко голубие.

От Матфея 10:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:1

Самым хитрым из всех диких зверей, сотворённых Господом Богом, был змей. Он обратился к женщине с вопросом: «Женщина, правда ли, что Бог запретил вам есть плоды с деревьев в саду?»

Бытие 3:13

Тогда Господь Бог спросил женщину: «Что же ты сделала?» Женщина ответила: «Змей перехитрил меня, и я поела плодов».

Неемия 4:13

Тогда я поставил людей в самых низких местах вдоль стены и возле пробоин в стене. Я расставил их по семьям, они были вооружены мечами, копьями и луками.

Иеремия 40:16

Но Годолия, сын Ахикама, ответил Иоханану, сыну Карея: «Не убивай Измаила, потому что всё, что ты сказал о нём, — неправда».

Осия 7:11

И стал Ефрем словно глупый голубь, ничего не смыслящий. Его народ обратился за помощью к Египту, он в Ассирию за помощью пошёл.

От Матфея 24:25

Смотрите же, Я предупредил вас заранее,

От Матфея 24:45

«Кто же надёжный и благоразумный слуга? Тот, которого господин поставил над другими слугами, чтобы вовремя раздавать им еду.

От Матфея 25:2

Пять из них были мудры, а другие пять — глупы.

От Матфея 25:4

Мудрые же вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

От Матфея 25:9

В ответ мудрые сказали: „Мы ничего не можем вам дать, так как ничего не останется ни вам, ни нам. Пойдите к торговцам и купите у них масла для ваших ламп”.

От Луки 10:3

Идите! Я посылаю вас словно овец к волкам.

От Луки 21:15

так как Я дам вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.

Деяния 20:29

Я знаю, что, когда уйду от вас, придут свирепые волки и не пощадят стада.

1 Коринфянам 14:20

Братья и сёстры! В своих мыслях не уподобьтесь детям. Будьте детьми по отношению к злу, но зрелы в своих мыслях.

2 Коринфянам 1:12

Вот чем мы гордимся: мы можем сказать с чистой совестью, что мы поступали в мире, а особенно по отношению к вам, честно и искренне. В наших поступках мы руководствовались не мирской «мудростью», а милостью Божьей.

2 Коринфянам 11:14

И это неудивительно, так как сам сатана рядится в одежды посланца Божьего.

2 Коринфянам 11:3

Но я боюсь, что, подобно тому как змей своей хитростью искусил Еву, ваши умы поддадутся совращению и вы отклонитесь от преданного и верного следования Христу.

2 Коринфянам 8:20

Мы всегда осторожны, чтобы никто не смог осуждать нас за то, как мы распоряжаемся большими деньгами,

К Филиппийцам 2:15

чтобы оставаться чистыми и невинными, непорочными детьми Божьими среди испорченных и развращённых людей. Сияйте же среди них подобно звёздам в тёмном мире,

К Колоссянам 1:9

По этой причине с того дня, как мы услышали об этом, мы не прекращали молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились полного познания воли Божьей, мудрости и духовного понимания, приносимых Святым Духом.

К Колоссянам 4:5

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Бог являетесь свидетелями тому, как свято, праведно и безупречно мы вели себя с вами, верующими.

1 Фессалоникийцам 5:22

и сторонитесь всякого зла.