От Матфея 1:2 - Святая Библия: Современный перевод2 Авраам был отцом Исаака. Исаак был отцом Иакова, Иаков был отцом Иуды и его братьев. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова2 от Авраама родился Исаак, от Исаака родился Иаков, от Иакова родились Иуда и братья его, См. главуВосточный Перевод2 Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»2 Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)2 Иброхим был отцом Исхока, Исхок – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев, См. главуперевод Еп. Кассиана2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; См. главуБиблия на церковнославянском языке2 Авраам роди исаака. Исаак же роди иакова. Иаков же роди иуду и братию его. См. главу |
Послушайте Меня, вы должны вспомнить Авраама, отца вашего, «скалу», от которой отколоты вы. Авраам — ваш отец, и вы должны смотреть на него и на Сарру, которая вас родила. Авраам был одинок, когда Я его призвал. Получив Моё благословение, он положил начало великой семье, и многие потомки пошли от него.
Бог заключил с Авраамом соглашение, а обряд обрезания был подтверждением этого соглашения. И потому когда Авраам стал отцом Исаака, то на восьмой день обрезал его, а Исаак, став отцом Иакова, также обрезал его, Иаков же сделал то же самое для своих сыновей, те же впоследствии стали двенадцатью патриархами.